1
00:01:06,875 --> 00:01:08,083
សួស្តីអ្នកនិពន្ធ។

2
00:01:08,958 --> 00:01:10,292
ខ្ញុំឈ្មោះ គឹម ដុកយ៉ា។

3
00:01:12,625 --> 00:01:15,125
ខ្ញុំបានអានវគ្គចុងក្រោយ
ដែលអ្នកបានបង្ហោះថ្ងៃនេះ។

4
00:01:17,958 --> 00:01:23,042
ប្រលោមលោកគេហទំព័ររបស់អ្នក TWSA 'វិធីបីយ៉ាងដើម្បី
រស់រានមានជីវិត Apocalypse 'បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ព

5
00:01:23,917 --> 00:01:26,083
ពេលខ្ញុំរៀនឆ្នាំទីបី
នៃសាលាមធ្យមសិក្សា។

6
00:01:26,250 --> 00:01:30,208
ថនិកសត្វមានដូចជា មនុស្ស ខ្លាឃ្មុំ...

7
00:01:30,458 --> 00:01:32,208
ខ្ញុំនៅតែចងចាំឃ្លាដំបូង។

8
00:01:32,875 --> 00:01:36,042
"ឡានរថភ្លើងក្រោមដីឈប់
នៅកណ្តាលស្ពាន Dongho ។

9
00:01:39,042 --> 00:01:43,542
ប្រព័ន្ធភព 8612
សេវាកម្មឥតគិតថ្លៃបានបញ្ចប់។

10
00:01:43,708 --> 00:01:47,833
ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មមនុស្សជាតិ
ព្រះបានបញ្ជូនទុក្ខលំបាកដែលមិនអាចអត់ឱនបាន

11
00:01:48,000 --> 00:01:50,250
ហើយនៅពេលដែលពិភពលោកជិតដួលរលំ

12
00:01:50,417 --> 00:01:54,208
វីរបុរស Yu Junghyeok និង
ដៃគូរបស់គាត់បានយកឈ្នះលើការសាកល្បងទាំងនេះ។

13
00:01:56,542 --> 00:01:59,500
ដំបូង TWSA មានប្រជាប្រិយភាពណាស់។

14
00:01:59,667 --> 00:02:03,292
ប៉ុន្តែ​ខណៈ​ដែល​រឿង​នេះ​បាន​បន្ត​មនុស្ស​
ហៅថាជ្រុលពេក ឬមិនប្រាកដនិយម។

15
00:02:03,458 --> 00:02:05,042
មនុស្សជាច្រើនឈប់ធ្វើតាម។

16
00:02:13,083 --> 00:02:14,125
ហេ៎ តើនេះជាអ្វី?

17
00:02:14,667 --> 00:02:15,625
ផ្តល់ឱ្យវា។

18
00:02:15,792 --> 00:02:16,917
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- ឱ្យទូរស័ព្ទខ្ញុំ!

19
00:02:17,500 --> 00:02:18,750
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

20
00:02:18,917 --> 00:02:22,167
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​សិក្សា​របស់​ខ្ញុំ
រឿងនេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

21
00:02:23,375 --> 00:02:24,792
ជាមួយនឹងរាល់ការអាប់ដេត

22
00:02:24,958 --> 00:02:27,292
ខ្ញុំនឹងអានវគ្គពីរចុងក្រោយ
ដើម្បីរក្សាលំហូរ។

23
00:02:27,750 --> 00:02:30,667
នៅ​ថ្ងៃ​ចុង​សប្ដាហ៍ ខ្ញុំ​អាន​ម្ដង​ទៀត។
វគ្គពេញមួយសប្តាហ៍។

24
00:02:31,500 --> 00:02:35,958
មែនហើយ នៅពេលដែលការមើលធ្លាក់ចុះដល់ 1,
ខ្ញុំជាអ្នកអានតែម្នាក់គត់។

25
00:02:37,542 --> 00:02:41,042
ហេតុអ្វីបានអានប្រលោមលោក១០ឆ្នាំ?
នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់អានវា?

26
00:02:42,583 --> 00:02:43,500
Yu Junghyeok...

27
00:02:44,542 --> 00:02:45,583
ខ្ញុំច្រណែនគាត់។

28
00:02:51,667 --> 00:02:55,167
យូ និង​គូកន​នាំ​មក
សត្រូវដ៏សាហាវលុតជង្គង់

29
00:02:56,042 --> 00:02:59,458
ហើយ​ពួក​គេ​មិន​ដែល​ថយ​ក្រោយ​ឡើយ។
ខណៈពេលដែលប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក។

30
00:03:02,875 --> 00:03:03,958
Lee Hyeonseong!

31
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
ប៉ុន្តែខណៈដែលដៃគូរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ
ម្តងមួយៗ

32
00:03:07,583 --> 00:03:12,250
ដើម្បីរស់, Yu Junghyeok
តាំងចិត្តឱ្យកាន់តែរឹងមាំ។

33
00:03:16,000 --> 00:03:18,500
ដូច្នេះ​គាត់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង

34
00:03:19,208 --> 00:03:22,042
ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំចូលរៀនវិទ្យាល័យ
ខ្ញុំនៅដដែល។

35
00:03:22,208 --> 00:03:24,250
ឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរនឹងប្រយុទ្ធ។

36
00:03:24,417 --> 00:03:26,583
អ្នក​ចាញ់​នឹង​ក្លាយ​ជា​កម្រាល​ព្រំ​របស់​យើង

37
00:03:26,750 --> 00:03:28,292
ប៉ុន្តែអ្នកឈ្នះទទួលបានសេរីភាព។

38
00:03:29,667 --> 00:03:32,000
អ្វីដែលមិនអាចទ្រាំបាន។
គ្រាន់តែសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក?

39
00:03:33,333 --> 00:03:35,583
អ្វីក៏ដោយកុំធ្វើវា។

40
00:03:36,417 --> 00:03:39,917
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រាកដ
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ!

41
00:03:40,792 --> 00:03:46,167
"ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរឹងមាំជាងនេះ
ដូច Yu Junghyeok...”

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,333
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រាថ្នានៅពេលនោះ។

43
00:03:54,542 --> 00:03:58,333
ខ្ញុំបានទៅមហាវិទ្យាល័យមធ្យម,
បានធ្វើការនៅការងារមធ្យមមួយចំនួន

44
00:03:58,500 --> 00:04:00,042
បន្ទាប់មកបានចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុននេះ។

45
00:04:00,792 --> 00:04:02,125
នៅលើកិច្ចសន្យាសីតុណ្ហភាព។

46
00:04:04,750 --> 00:04:08,167
ថ្ងៃនេះប្រលោមលោកបានបញ្ចប់
ហើយ​ក៏​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ។

47
00:04:09,625 --> 00:04:11,083
ធ្វើបានល្អ ដុកយ៉ា។

48
00:04:12,167 --> 00:04:14,250
ទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងតំបន់q,
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។

49
00:04:14,750 --> 00:04:15,917
សូមអរគុណ។

50
00:04:23,583 --> 00:04:27,833
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។
ដំណើរការរឿងនេះយូរណាស់។

51
00:04:29,250 --> 00:04:30,583
ប៉ុន្តែនៅតែ,

52
00:04:31,583 --> 00:04:34,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើត Yu Junghyeok?
អ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់នៅចុងបញ្ចប់?

53
00:04:37,417 --> 00:04:42,583
តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃការបញ្ចប់
ជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិតម្នាក់?

54
00:04:44,667 --> 00:04:46,667
Yu Junghyeok ធ្លាប់​និយាយ​ថា

55
00:04:47,542 --> 00:04:51,208
"ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេប្រសិនបើអ្នកដទៃ
ត្រូវ​លះបង់​ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាច​រស់​បាន»។

56
00:04:52,500 --> 00:04:54,333
តើនោះជាប្រធានបទនៃប្រលោមលោកមែនទេ?

57
00:04:56,000 --> 00:04:57,542
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

58
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
លោកម្ចាស់ ប្រលោមលោករបស់អ្នកគឺ...

59
00:05:03,292 --> 00:05:05,333
អាក្រក់បំផុត។

60
00:05:08,625 --> 00:05:12,875
រថភ្លើងសម្រាប់ Daehwa ជិតមកដល់ហើយ។

61
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
ស្តាប់អ្នកដកដង្ហើមធំ។

62
00:05:29,708 --> 00:05:31,250
សួស្តី Sangah ។

63
00:05:31,958 --> 00:05:33,458
ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកដែរទេ?

64
00:05:35,000 --> 00:05:37,292
ខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេមិនដែលមាន
ជួលខ្ញុំពេញម៉ោង។

65
00:05:37,458 --> 00:05:40,042
គ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការប្រយុទ្ធ
អ្វីដែលមិនអាចជារបស់អ្នក។

66
00:05:40,708 --> 00:05:43,375
គ្រាន់តែត្រូវការបន្ត
ហើយស្វែងរកការងារដែលសាកសមនឹងខ្ញុំ។

67
00:05:45,958 --> 00:05:47,000
សូមអរគុណ។

68
00:05:48,458 --> 00:05:50,792
តើអ្នកបានរកឃើញការងារថ្មីហើយឬនៅ?

69
00:05:51,958 --> 00:05:54,917
ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការក្រៅម៉ោងឥឡូវនេះ។
ត្រូវការដើម្បីរស់ក្នុងខែនេះ។

70
00:05:55,583 --> 00:05:58,417
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំរចនា
សំលៀកបំពាក់របស់តួអង្គ?

71
00:05:58,583 --> 00:06:02,958
ការងារថៃពិតជាសាកសមនឹងខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំចង់បង្កើតសម្លៀកបំពាក់ពិតប្រាកដ។

72
00:06:03,125 --> 00:06:06,542
ពេលក្រោយខ្ញុំនឹងបើកម៉ាកយីហោផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
បើកហាងមួយ។ ល្អណាស់មែនទេ?

73
00:06:08,000 --> 00:06:09,625
អ្នកពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់, Sangah ។

74
00:06:10,625 --> 00:06:12,875
Sangah, រីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ!

75
00:06:13,333 --> 00:06:14,542
សួស្តីលោក ហាន។

76
00:06:14,708 --> 00:06:16,250
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងទិញអាហារពេលល្ងាច។

77
00:06:16,417 --> 00:06:17,917
ខ្ញុំត្រូវនៅកន្លែងណាមួយ។

78
00:06:18,667 --> 00:06:21,833
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់។
Sangabh របស់យើងកំពុងលាឈប់។

79
00:06:22,625 --> 00:06:26,958
ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ,
ខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីជួលអ្នក។

80
00:06:27,125 --> 00:06:29,875
មិនមែនទាល់តែសោះ
ជំនាញរបស់ខ្ញុំមិនអាស្រ័យលើវាទេ។

81
00:06:30,375 --> 00:06:33,042
តោះចុះពីរថភ្លើងនេះ។
និងទទួលទានអាហារពេលល្ងាច។

82
00:06:33,208 --> 00:06:34,750
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងល្អនៅ Apgujeong។

83
00:06:35,833 --> 00:06:36,667
ខ្ញុំមានការងារក្រៅម៉ោង។

84
00:06:36,833 --> 00:06:39,625
ហេ គ្មានលេសទេ។
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់ម៉ោងដែលអ្នកនឹក។

85
00:06:41,125 --> 00:06:42,500
នោះពិតជាមិនអីទេ។

86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនរណាម្នាក់។

87
00:06:46,333 --> 00:06:47,833
មិត្តរបស់អ្នក?

88
00:06:48,917 --> 00:06:50,708
សួស្តីលោក ហាន។

89
00:06:50,875 --> 00:06:52,917
ខ្ញុំ Kim Dokja
ពីការអភិវឌ្ឍន៍ផែនទី។

90
00:06:56,333 --> 00:06:59,167
ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរមានរឿងមួយ។
បន្ត​គ្រប់​ពេល​នេះ?

91
00:06:59,333 --> 00:07:01,375
របស់​ខ្ញុំ អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។

92
00:07:02,208 --> 00:07:06,250
ការឈប់នេះគឺ Apgujeong... Apgujeong ។

93
00:07:06,417 --> 00:07:07,917
ទ្វារនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។

94
00:07:08,083 --> 00:07:09,458
សូមរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

95
00:07:10,375 --> 00:07:13,333
ប្រាកដណាស់ Sangah ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។

96
00:07:17,125 --> 00:07:19,042
តើគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើយ៉ាងណា។

97
00:07:19,208 --> 00:07:22,208
ខ្ញុំក៏មិនអាចរាយការណ៍គាត់ដែរ។
ព្រោះខ្លាចគេបណ្តេញចេញ។

98
00:07:23,250 --> 00:07:26,083
អ្នកធ្វើបានល្អ។
ការទប់ទល់គឺជាការឈ្នះ។

99
00:07:26,708 --> 00:07:29,500
វាមិនឈ្នះទេ
វាក្លាយជាមនុស្សល្ងង់។

100
00:07:29,875 --> 00:07:33,375
ប៉ុន្តែទោះជាដឹងថា,
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយមួយម៉ាត់បានទេ។

101
00:07:33,542 --> 00:07:34,625
ដូចជាមនុស្សល្ងង់។

102
00:07:34,792 --> 00:07:36,125
តើអ្នកដឹងថាវាគួរឱ្យរំខានប៉ុណ្ណាទេ?

103
00:07:50,167 --> 00:07:51,292
មួយនាទី។

104
00:07:59,875 --> 00:08:01,250
ទ្វារកំពុងបិទ។

105
00:08:08,792 --> 00:08:10,000
មិត្តស្រីរបស់អ្នក?

106
00:08:10,542 --> 00:08:11,458
ទេ

107
00:08:32,083 --> 00:08:33,375
ចុងបញ្ចប់ខ្ញុំចង់បាន?

108
00:08:34,250 --> 00:08:38,292
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- ចំណតបន្ទាប់គឺ Oksu ។

109
00:08:38,458 --> 00:08:39,458
សូមអរគុណ។

110
00:08:41,625 --> 00:08:43,208
អត្ថបទរបស់អ្នកអាននៅម៉ោង 7 យប់...

111
00:08:44,083 --> 00:08:45,625
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកអានតែម្នាក់គត់។

112
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
មានន័យថា
តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចប់បានទេ?

113
00:09:02,583 --> 00:09:03,417
តើអ្នកមិនអីទេ?

114
00:09:03,583 --> 00:09:07,875
ប្រព័ន្ធភព 8612
សេវាកម្មឥតគិតថ្លៃបានបញ្ចប់។

115
00:09:08,417 --> 00:09:11,417
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃមាតិកាបង់ប្រាក់។

116
00:09:12,250 --> 00:09:14,458
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។

117
00:09:14,625 --> 00:09:19,042
ប្រព័ន្ធភព 8612
សេវាកម្មឥតគិតថ្លៃបានបញ្ចប់។

118
00:09:19,542 --> 00:09:22,667
នេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃមាតិកាបង់ប្រាក់។

119
00:09:22,833 --> 00:09:24,417
តើនេះពិតជាអាច...?

120
00:09:24,583 --> 00:09:26,417
"សេចក្តីប្រកាសមួយ។
បន្ទរតាមខ្យល់"។

121
00:09:26,583 --> 00:09:29,667
ប្រព័ន្ធ Planetary 8612's
សេវាកម្មឥតគិតថ្លៃបានបញ្ចប់។

122
00:09:30,417 --> 00:09:32,625
msgstr "នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៃ​មាតិកា​ដែល​បាន​បង់​ប្រាក់ ។"

123
00:09:33,000 --> 00:09:35,625
អ្នក​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​ថា​ដុកកា​ប៊ី...

124
00:09:35,792 --> 00:09:37,542
អ្វី? ដុកកាប៊ី?

125
00:09:39,167 --> 00:09:41,333
ខ្ញុំរវល់ណាស់
តើនេះជាអ្វី?

126
00:09:41,500 --> 00:09:43,167
មានអ្នកណាលេងសើចដាក់យើងទេ?

127
00:09:44,250 --> 00:09:47,292
នេះគឺគ្រាន់តែដូច
ការចាប់ផ្តើមនៃប្រលោមលោក។

128
00:09:47,458 --> 00:09:48,417
សួស្តី?

129
00:09:48,958 --> 00:09:51,042
បំណះភាសាកូរ៉េ
កំពុងធ្វើការឥឡូវនេះ។

130
00:09:51,208 --> 00:09:53,458
មនុស្សអើយតើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

131
00:09:53,625 --> 00:09:54,208
អាហ្នឹង!

132
00:09:54,375 --> 00:09:56,000
តើមានអ្វីកើតឡើង?

133
00:09:56,167 --> 00:09:58,458
បាទ ខ្ញុំយល់។

134
00:09:58,625 --> 00:10:02,792
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងអស់គ្នារវល់
ប៉ុន្តែសូមស្តាប់មួយភ្លែត។

135
00:10:02,958 --> 00:10:06,583
ធ្វើ​ដំណើរ​រថភ្លើង!
នេះ​ជា​ការ​ហួសចិត្ត។

136
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
មកឥឡូវនេះស្ងាត់។

137
00:10:08,542 --> 00:10:12,167
អ្នកត្រូវស្តាប់
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

138
00:10:12,333 --> 00:10:13,625
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ
អ្វីដែលសំខាន់...

139
00:10:13,792 --> 00:10:18,333
បិទមាត់ហើយតោះធ្វើចលនា
មុនពេលខ្ញុំហែកអ្នកឱ្យបែក!

140
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
ខ្ញុំរវល់ដូចឋាននរក
ចចកទាំងនេះឈប់រថភ្លើង?

141
00:10:21,667 --> 00:10:23,625
ហ្វូងមនុស្សល្ងង់...

142
00:10:31,333 --> 00:10:34,000
ខ្ញុំ​ថា​ស្ងាត់!

143
00:10:37,500 --> 00:10:43,250
មនុស្ស ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់
ចំពោះរាល់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ។

144
00:10:43,833 --> 00:10:49,250
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគត យ៉ាងនេះឯង
ធំជាងមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់។

145
00:10:49,417 --> 00:10:51,917
ទីបំផុតឈានដល់ការសម្រេចចិត្ត។

146
00:10:52,458 --> 00:10:58,083
មនុស្ស​ដែល​ថោកទាប​បំផុត លោភលន់
ការប្រណាំងដោយផ្តោតលើខ្លួនឯងនៅក្នុងសកលលោក,

147
00:10:58,250 --> 00:11:00,458
ត្រូវតែទទួលទោសទាំងអស់គ្នា!

148
00:11:00,625 --> 00:11:04,208
ឆានែល BI-7623 បានបើក។
ក្រុមតារានិករកំពុងចូល។

149
00:11:04,375 --> 00:11:06,208
សូមស្វាគមន៍ ក្រុមតារានិករជាទីគោរព!

150
00:11:06,375 --> 00:11:10,375
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន
ជិត​នឹង​កើត​ឡើង ដូច្នេះ​មក​មើល!

151
00:11:11,292 --> 00:11:17,333
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ,
មនុស្សទាំងអស់នឹងត្រូវបានផ្តល់សេណារីយ៉ូមួយ។

152
00:11:17,500 --> 00:11:21,667
របៀបដែលអ្នកដោះស្រាយសេណារីយ៉ូនោះ។
នឹងកំណត់ជោគវាសនារបស់អ្នក។

153
00:11:22,667 --> 00:11:25,375
សេណារីយ៉ូចម្បងដំបូងកំពុងចាប់ផ្តើម។

154
00:11:28,542 --> 00:11:31,833
ចាប់តាំងពីនេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងពន្យល់បានល្អ។

155
00:11:32,000 --> 00:11:35,958
សម្លាប់សារពាង្គកាយមានជីវិតមួយ ឬច្រើន។
នៅក្នុងឡានរថភ្លើងក្រោមដីនេះ។

156
00:11:36,125 --> 00:11:37,250
ក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។

157
00:11:37,625 --> 00:11:42,833
ជោគជ័យ ហើយអ្នកម្នាក់ៗទទួលបាន 300 កាក់។
បរាជ័យ ហើយអ្នកបញ្ចប់ដូចគាត់។

158
00:11:43,000 --> 00:11:44,167
សាមញ្ញទេ?

159
00:11:44,542 --> 00:11:48,167
ក្រុមតារានិករជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
នឹងមើលវាទាំងអស់,

160
00:11:48,333 --> 00:11:51,000
ដូច្នេះ​កុំ​ប្រយ័ត្ន​នឹង​ច្បាប់ ឬ​ក្រមសីលធម៌។

161
00:11:51,167 --> 00:11:53,958
គ្រាន់តែបង្ហាញវាដល់ពួកយើង។

162
00:11:54,542 --> 00:11:57,125
ធម្មជាតិពិតរបស់មនុស្សជាតិ។

163
00:12:20,292 --> 00:12:21,333
ទូរស័ព្ទមិនដំណើរការមែនទេ?

164
00:12:21,500 --> 00:12:22,958
ទេពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។

165
00:12:29,708 --> 00:12:31,958
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅជាមួយអ្នកទេ?

166
00:12:32,833 --> 00:12:35,333
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

167
00:12:36,125 --> 00:12:37,750
ព្រះអើយ!

168
00:13:14,583 --> 00:13:15,292
Yu Junghyeok?

169
00:13:16,792 --> 00:13:18,042
ខ្ញុំត្រូវការចាប់ដៃ។

170
00:13:18,208 --> 00:13:20,500
<i>ប្រលោមលោកដែលខ្ញុំដឹង
បានក្លាយជាការពិត។</i>

171
00:13:21,333 --> 00:13:23,292
នោះមានន័យថាខ្ញុំដឹងពីអនាគត។

172
00:13:24,125 --> 00:13:26,417
ចាំកាលទៀត...!

173
00:13:48,583 --> 00:13:50,167
ដំបូងខ្ញុំត្រូវជម្រះសេណារីយ៉ូនេះ។

174
00:13:50,750 --> 00:13:51,875
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។

175
00:13:52,042 --> 00:13:54,875
សារពាង្គកាយមានជីវិតមួយ ឬច្រើន
សារពាង្គកាយមានជីវិតមួយ ឬច្រើន...

176
00:14:12,500 --> 00:14:13,417
សាំងហ្គា។

177
00:14:15,542 --> 00:14:16,375
សង្កត់លើនេះ។

178
00:14:16,542 --> 00:14:17,667
ខ្ញុំនឹងទៅជួយសង្គ្រោះមនុស្សទាំងនោះ។

179
00:14:18,792 --> 00:14:20,458
តើអ្នកទៅណា?
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

180
00:14:21,417 --> 00:14:22,958
អ្នកនឹងស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះ។

181
00:14:23,958 --> 00:14:25,500
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។

182
00:14:25,792 --> 00:14:26,500
អ្វី?

183
00:14:26,875 --> 00:14:28,417
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

184
00:14:36,625 --> 00:14:38,417
ស្តាប់បន្តិចទៅ!

185
00:14:41,667 --> 00:14:43,583
ប្រជាជន ស្តាប់ខ្ញុំមួយនាទី!

186
00:14:45,125 --> 00:14:46,208
ចាំ!

187
00:15:00,917 --> 00:15:03,875
ការសម្លាប់ដំបូងនៅក្នុងតំបន់នេះ។
បានកើតឡើង។

188
00:15:04,042 --> 00:15:06,417
ឃាតករទទួលបាន 300 កាក់។

189
00:15:07,958 --> 00:15:11,500
អ្វី? ហេអ្នក
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា?

190
00:15:11,917 --> 00:15:17,083
វានិយាយថាមនុស្សម្នាក់ៗត្រូវតែសម្លាប់
ភាវៈរស់មួយ ឬច្រើន មែនទេ?

191
00:15:17,625 --> 00:15:20,417
វាបាននិយាយថាសារពាង្គកាយមានជីវិត។

192
00:15:21,333 --> 00:15:22,917
វាមិនបាននិយាយថាមនុស្សទេ។

193
00:15:25,208 --> 00:15:26,333
កុំចូលមកជិត!

194
00:15:27,083 --> 00:15:28,417
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

195
00:15:28,583 --> 00:15:29,750
ចាំ! ចាំ!

196
00:15:29,917 --> 00:15:32,208
តើអ្នកមានស្រមោចប៉ុន្មានក្បាល?
ប្រាប់យើងជាមុនសិន។

197
00:15:35,417 --> 00:15:36,625
អញ្ចឹង...

198
00:15:37,875 --> 00:15:39,417
មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។

199
00:15:40,042 --> 00:15:41,125
លោកម្ចាស់!

200
00:15:41,292 --> 00:15:43,417
បើមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
អ្នកគួរតែនិយាយដូច្នេះ។

201
00:15:43,583 --> 00:15:45,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់មនុស្សម្នាក់
មុនពេលនិយាយអ្វី?

202
00:15:45,333 --> 00:15:46,542
អញ្ចឹងតើយើងនឹងសម្រេចចិត្តយ៉ាងណា?

203
00:15:46,708 --> 00:15:47,917
តើយើងអាចផ្តល់ឱ្យកុមារជាមុនបានទេ?

204
00:15:48,083 --> 00:15:49,208
ហេ!

205
00:15:50,208 --> 00:15:52,042
ជីវិត​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​ដូច​គ្នា!

206
00:15:52,208 --> 00:15:54,417
- តើជីវិតរបស់កូនអ្នកសំខាន់ទេ?
- ស្ងប់ចិត្តទាំងអស់គ្នា!

207
00:15:54,583 --> 00:15:56,375
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាយើងមានគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ប៉ុន្តែ...

208
00:15:56,542 --> 00:15:57,917
បន្ទាប់មកតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

209
00:15:58,083 --> 00:16:00,125
អត់មានពេលទេ ប្រញាប់ឡើង!

210
00:16:00,292 --> 00:16:02,208
ចាំ! ចាំ!

211
00:16:02,375 --> 00:16:05,375
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយនាយនៅកន្លែងធ្វើការ។

212
00:16:05,542 --> 00:16:06,500
មួយនាទី។

213
00:16:08,792 --> 00:16:11,750
មើល ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ធ្វើការហៅនៅលើនេះ?

214
00:16:11,917 --> 00:16:14,792
មនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍ជីវិតច្រើនជាង
គួរតែធ្វើវា។

215
00:16:14,958 --> 00:16:15,583
ដូច្នេះផ្តល់ឱ្យវា។

216
00:16:15,750 --> 00:16:19,125
លោក ហាន នោះជាការពិត
ប៉ុន្តែមនុស្សនៅទីនេះ...

217
00:16:19,292 --> 00:16:21,750
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។

218
00:16:29,167 --> 00:16:30,208
កុំរុញ!

219
00:16:31,208 --> 00:16:32,625
មិនអីទេ!

220
00:16:33,625 --> 00:16:35,208
អ្ហែង ម៉េចមិនស្លាប់?

221
00:16:46,250 --> 00:16:47,625
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

222
00:16:47,792 --> 00:16:48,875
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

223
00:16:49,042 --> 00:16:49,958
នៅទីនេះ។

224
00:16:50,125 --> 00:16:52,583
ទាំង​អ្នក​ទាំង​នាង​អាច​រស់​បាន​ទេ?

225
00:16:54,542 --> 00:16:56,708
ខ្ញុំមានកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនេះ។

226
00:16:57,750 --> 00:16:59,750
កំហុសដ៏គួរឱ្យអាណិត និងគ្មានប្រយោជន៍។

227
00:16:59,917 --> 00:17:02,833
នៅក្នុងប្រលោមលោក Kim Namwoon
គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមរបស់ Yu Junghyeok ។

228
00:17:03,000 --> 00:17:04,625
តើគាត់តែងតែបែបនេះទេ?

229
00:17:04,792 --> 00:17:05,583
ហេ!

230
00:17:05,750 --> 00:17:06,667
ស៊ី។

231
00:17:07,750 --> 00:17:10,458
បន្ទាប់មកខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសម្លាប់អ្នកជំនួសវិញ។

232
00:17:19,375 --> 00:17:22,208
ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើនេះជា
ដូចប្រលោមលោក...

233
00:17:23,542 --> 00:17:25,125
ចំណាយ 300 កាក់លើកម្លាំង។

234
00:17:26,542 --> 00:17:30,500
300 កាក់បានចំណាយលើកម្លាំង។
កម្លាំងត្រូវបានកើនឡើង។

235
00:17:39,292 --> 00:17:42,125
កូនប្រុសឆ្កេញី,
ឥឡូវនេះអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

236
00:17:42,292 --> 00:17:44,042
Kim Namwoon បានធ្វើឱ្យសកម្ម
ជំនាញភ្ញាក់ដឹងខ្លួន Grimdark ។

237
00:17:44,208 --> 00:17:47,250
នៅក្នុងប្រលោមលោក Namwoon ជាលើកដំបូង
ដើម្បីទទួលបានការគាំទ្រពីក្រុមតារានិករ។

238
00:17:47,417 --> 00:17:48,750
ហេតុអ្វីបានជាបុរសចូលចិត្តគាត់?

239
00:18:04,083 --> 00:18:07,417
អីយ៉ា ខ្ញុំមានជំនាញហើយ
ឡូយដូចឋាននរក!

240
00:18:08,292 --> 00:18:11,667
ចង់ជួយសង្គ្រោះស្ត្រីចំណាស់នោះ?
បន្ទាប់មកអ្នកស្លាប់។

241
00:18:21,417 --> 00:18:23,792
តើស៊ុតរបស់ស្រមោចជាសារពាង្គកាយមានជីវិតដែរឬទេ?

242
00:18:26,208 --> 00:18:29,917
សារពាង្គកាយមួយត្រូវបានសម្លាប់។
300 កាក់ត្រូវបានបង់ជារង្វាន់។

243
00:18:36,417 --> 00:18:38,000
ចំណាយ 3,000 កាក់លើភាពរឹងមាំ។

244
00:18:42,875 --> 00:18:44,458
ចំណាយ 3,000 កាក់លើភាពរហ័សរហួន។

245
00:18:52,375 --> 00:18:53,250
ស្អី?

246
00:18:53,417 --> 00:18:54,500
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចវាយអ្នក?

247
00:19:01,625 --> 00:19:02,667
លោកម្ចាស់។

248
00:19:03,375 --> 00:19:06,167
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបស្ត្រីចំណាស់នោះទេ។

249
00:19:06,333 --> 00:19:07,917
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រមោចមួយ។
- ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

250
00:19:09,083 --> 00:19:10,750
យើងមិនត្រូវការអ្នកនៅក្នុងរឿងនេះទេ។

251
00:19:10,917 --> 00:19:12,583
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

252
00:19:15,458 --> 00:19:17,500
ហេ ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

253
00:19:19,333 --> 00:19:22,292
អស់ផ្លូវហើយ!

254
00:19:24,875 --> 00:19:27,583
ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង!

255
00:19:36,458 --> 00:19:37,958
ដល់ពេលហើយ។

256
00:19:38,125 --> 00:19:39,958
សេណារីយ៉ូបានបញ្ចប់។

257
00:19:55,208 --> 00:19:56,375
យាយ។

258
00:19:56,542 --> 00:19:58,375
សូមភ្ញាក់ឡើងមិនអីទេ?

259
00:19:58,542 --> 00:19:59,542
យាយ។

260
00:20:08,667 --> 00:20:10,000
ដុកចា...

261
00:20:12,375 --> 00:20:13,792
តើអ្នកមិនអីទេ?

262
00:20:28,333 --> 00:20:29,458
តា!

263
00:20:29,625 --> 00:20:34,875
សូមអបអរសាទរចំពោះមនុស្សទាំង 17 នាក់។
ដែលជម្រះសេណារីយ៉ូដំបូង។

264
00:20:35,500 --> 00:20:38,042
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាដើម
សម្លាប់គ្នា

265
00:20:38,208 --> 00:20:41,625
ប៉ុន្តែល្អដោយប្រើស្រមោច
មិនប្រឆាំងនឹងច្បាប់ទេ។

266
00:20:42,125 --> 00:20:45,667
ក្រុមតារានិករបាននិយាយថារថយន្តនេះ។
សប្បាយជាងអ្នកផ្សេងទៀត

267
00:20:45,833 --> 00:20:47,542
ដូច្នេះសូមបន្តទៅមុខឥឡូវនេះ។

268
00:20:47,708 --> 00:20:51,292
ឥឡូវនេះវាដល់ពេលសម្រាប់ការគាំទ្រ
តារានិករដើម្បីកំណត់

269
00:20:51,458 --> 00:20:53,958
អ្នកណានឹងទទួលបាន
ការគាំទ្រក្រុមតារានិករ។

270
00:20:54,583 --> 00:20:57,333
ការគាំទ្រក្រុមតារានិករ
គឺជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យ!

271
00:20:57,500 --> 00:21:01,667
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសល្អ វានឹងធំ
ជួយក្នុងការសម្អាតសេណារីយ៉ូនាពេលអនាគត។

272
00:21:05,042 --> 00:21:06,458
សូមអរគុណចំពោះសកម្មភាពរបស់អ្នក,

273
00:21:06,625 --> 00:21:08,917
ក្រុមតារានិករខាងក្រោម
ចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការគាំទ្ររបស់ពួកគេ។

274
00:21:09,375 --> 00:21:12,125
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?
គាំទ្រ? តារានិករ?

275
00:21:12,458 --> 00:21:17,625
ក្រុមតារានិករឃ្លាំមើល
សេណារីយ៉ូទាំងអស់ពីក្រៅក្នុងលំហ។

276
00:21:18,458 --> 00:21:22,250
ពួកគេចូលចិត្តសើចនឹងការតស៊ូ
របស់មនុស្សដែលព្យាយាមរស់។</i>

277
00:21:23,333 --> 00:21:26,542
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យទទួល
ការគាំទ្ររបស់ពួកគេ វាអាចមានប្រយោជន៍។

278
00:21:27,458 --> 00:21:30,792
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃណាមួយបំណុលនោះ។
ត្រូវតែសងវិញ។

279
00:21:53,542 --> 00:21:54,458
រហ័ស!

280
00:21:54,625 --> 00:21:55,625
មកខាងនេះ!

281
00:21:55,792 --> 00:21:56,750
រហ័ស!

282
00:22:14,417 --> 00:22:15,500
Lee Hyeonseong!

283
00:22:15,750 --> 00:22:18,625
តួអង្គមួយទៀតដែលបានប្រយុទ្ធ
— ជាមួយ Yu Junghyeok។

284
00:22:22,542 --> 00:22:24,167
ស្តាប់កុំពឹងផ្អែកលើកម្លាំង។

285
00:22:24,333 --> 00:22:25,250
ប្រើជំនាញរបស់អ្នក។

286
00:22:25,417 --> 00:22:26,125
ជំនាញរបស់ខ្ញុំ?

287
00:22:26,292 --> 00:22:27,292
តើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា?

288
00:22:27,458 --> 00:22:30,125
នៅខាងស្តាំខាងក្រោមនៃចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក
មានបង្អួចជំនាញ។

289
00:22:30,292 --> 00:22:32,417
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែគិតអំពី
ជំនាញរបស់អ្នក វាគួរតែដំណើរការ។

290
00:22:47,792 --> 00:22:50,917
<i>Lee Hyeonseong បានធ្វើឱ្យសកម្ម
Great Mountain Push, កម្រិត 1.</i>

291
00:22:54,667 --> 00:22:55,792
អស់ផ្លូវហើយ!

292
00:23:08,583 --> 00:23:11,292
ដរាបណាអ្នកចេញ។
រត់ឆ្លងកាត់ស្ពាន។

293
00:23:11,458 --> 00:23:12,500
លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន!

294
00:23:13,292 --> 00:23:14,042
ខ្ញុំគឺ Lee Hyonseong។

295
00:23:14,208 --> 00:23:15,375
ខ្ញុំ Kim Dokja ។

296
00:23:15,542 --> 00:23:16,333
ចេញទៅទៀត។

297
00:23:29,125 --> 00:23:30,333
ខូច។

298
00:23:35,042 --> 00:23:36,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

299
00:23:37,042 --> 00:23:38,292
ប្រញាប់ អ្នកត្រូវទៅ។

300
00:23:50,333 --> 00:23:51,583
យើងត្រូវទៅ។

301
00:23:54,417 --> 00:23:57,000
កុំយំ។ ពេល​វេលា​អស់​ហើយ។

302
00:23:57,458 --> 00:23:58,625
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

303
00:23:58,792 --> 00:23:59,917
លី ហ្គីយ៉ុង។

304
00:24:00,333 --> 00:24:02,750
Gilyeong តើអ្នកអាចរត់បានលឿនទេ?

305
00:24:02,917 --> 00:24:08,208
ប៉ុន្តែកសិដ្ឋានស្រមោចរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញ
ដោយសារតែអ្នក។

306
00:24:08,375 --> 00:24:11,250
ពិតជា? ខ្ញុំសុំទោស។

307
00:24:11,750 --> 00:24:15,958
- ប៉ុន្តែយើងពិតជា ...
- ទេ ការសុំទោសមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

308
00:24:16,875 --> 00:24:19,083
អ្នកគួរតែទទួលខុសត្រូវ។

309
00:24:50,875 --> 00:24:53,333
សេណារីយ៉ូរងបានមកដល់ហើយ។

310
00:24:53,500 --> 00:24:55,167
ឆ្លងកាត់ស្ពានដែលដាច់។

311
00:24:55,333 --> 00:24:57,625
ហេតុអ្វីបានជាគេហៅវាថាជាស្ពានដាច់
នៅពេលដែលវាមិនមែន?

312
00:24:57,792 --> 00:24:59,125
ព្រោះវានឹងក្លាយជា!

313
00:25:21,208 --> 00:25:24,625
នេះ​ជា​ការ​រំភើប​ណាស់,
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ!

314
00:25:24,792 --> 00:25:26,625
ខ្ញុំនឹងបង្កើនកម្រិតលំបាក។

315
00:25:53,000 --> 00:25:53,875
ដុកយ៉ា!

316
00:25:54,042 --> 00:25:55,500
ខ្ញុំទើបតែបានគិតពីរឿងនោះ។

317
00:25:55,667 --> 00:25:57,292
វាគ្រាន់តែជាការគិត

318
00:25:57,458 --> 00:26:00,042
- បន្ទាប់មកស្ពានត្រូវបាន ...
- ខ្ញុំនឹងទៅមុន Sangah!

319
00:26:01,500 --> 00:26:02,458
ហ៊ីយ៉ុងសុង!

320
00:26:08,125 --> 00:26:09,125
<i>Sangah!</i>

321
00:26:10,708 --> 00:26:12,042
អ្នកបានជ្រើសរើសអ្នកឧបត្ថម្ភមែនទេ?

322
00:26:12,208 --> 00:26:13,958
អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នកកំពុងជួយអ្នក។

323
00:26:14,125 --> 00:26:15,375
តោះប្រញាប់ឡើង!

324
00:26:17,458 --> 00:26:19,458
មិនយូរប៉ុន្មានឧស្ម័នពុល
នឹងចាប់ផ្តើមរីករាលដាល។

325
00:26:19,625 --> 00:26:21,542
យើង​ត្រូវ​ទៅ​ក្រោម​ដី​ឲ្យ​បាន​លឿន។

326
00:26:21,875 --> 00:26:24,625
ហើយត្រូវប្រាកដថាប្រមូលកាក់!
នោះជារឿងសំខាន់បំផុត។

327
00:26:24,792 --> 00:26:26,375
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

328
00:26:27,125 --> 00:26:28,792
ជាដំបូងសូមចូលទៅ
ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី។

329
00:26:29,375 --> 00:26:31,375
ស្ថានីយ៍ Geumbho គឺនៅជិតបំផុត។

330
00:26:31,542 --> 00:26:33,792
ប្រសិនបើយើងយកខ្សែរថភ្លើងក្រោមដី
Yu បានយក វានឹងមានសុវត្ថិភាព។

331
00:26:34,458 --> 00:26:35,542
រង់ចាំ។

332
00:26:36,292 --> 00:26:37,542
ប៉ុន្តែនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro...

333
00:26:39,833 --> 00:26:41,458
នៅដើមប្រលោមលោក។

334
00:26:41,625 --> 00:26:43,583
Yu បានស្លាប់នៅស្ថានីយ៍ Chungmuro
ប្រយុទ្ធនឹងនាគភ្លើង។

335
00:26:46,750 --> 00:26:50,250
Yu បានប្រើជំនាញ Regression របស់គាត់។
ដើម្បីត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើមនៃរឿង,

336
00:26:51,167 --> 00:26:55,583
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកដែលគ្មានវីរបុរស
មនុស្សគ្រប់គ្នាបាត់។

337
00:27:00,458 --> 00:27:03,083
វីរបុរសមិនត្រូវស្លាប់ទេ។

338
00:27:04,708 --> 00:27:09,542
ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​នឹង​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង
មនុស្សម្នាក់មិនអាចយកឈ្នះ Fire Dragon តែម្នាក់ឯងបានទេ។

339
00:27:22,792 --> 00:27:24,542
នេះជាការធុញទ្រាន់ណាស់។

340
00:27:44,042 --> 00:27:47,750
ចុះបើខ្ញុំប្រាប់ Yu Junghyeok
យុទ្ធសាស្ត្រទាំងនោះ?

341
00:27:48,667 --> 00:27:50,042
ហើយបើយើងឈ្លោះគ្នា?

342
00:27:51,542 --> 00:27:53,375
Dokja ប្រញាប់!

343
00:27:54,208 --> 00:27:55,750
ចាំខ្ញុំមកបន្តិចទៀត!

344
00:27:58,125 --> 00:27:59,333
Yu Junghyeok!

345
00:28:17,917 --> 00:28:18,958
តើអ្នកជាអ្វី?

346
00:28:19,667 --> 00:28:22,042
ហ៎? អញ្ចឹង...

347
00:28:22,750 --> 00:28:24,833
Kim Namwoon
មិនគួរស្លាប់ឆាប់ៗនេះទេ។

348
00:28:25,958 --> 00:28:26,708
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

349
00:28:26,875 --> 00:28:30,250
ទេ វាមិនមែនជាខ្ញុំ...

350
00:28:30,417 --> 00:28:33,500
Yu Junghyeok បានធ្វើឱ្យសកម្ម
ជំនាញរកឃើញការកុហក។

351
00:28:36,375 --> 00:28:39,458
អ្វី, អ្នកដឹងរួចហើយ
របៀបប្រើកាក់?

352
00:28:39,625 --> 00:28:42,292
វាមិនមែនថា...

353
00:28:42,458 --> 00:28:43,583
លោកដុកយ៉ា!

354
00:28:44,542 --> 00:28:45,750
តើអ្នកមិនអីទេ?

355
00:28:46,375 --> 00:28:48,167
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! ស្នាក់នៅទីនោះ!

356
00:28:48,625 --> 00:28:50,458
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់! កុំមក!

357
00:28:50,625 --> 00:28:52,750
ស្គាល់ Lee Hyeonseong ទេ?

358
00:28:55,708 --> 00:28:58,333
- ខ្ញុំបានជួបគាត់ថ្ងៃនេះ ...
- ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។

359
00:29:00,000 --> 00:29:01,292
តើអ្នកជាអ្វី?

360
00:29:01,583 --> 00:29:06,708
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំអានរឿងនេះនៅក្នុងប្រលោមលោក
គាត់នឹងមិនជឿខ្ញុំទេមែនទេ?

361
00:29:09,875 --> 00:29:11,458
ខ្ញុំ Kim Dokja ។

362
00:29:11,625 --> 00:29:15,458
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត អ្នកនឹងស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធ
នាគភ្លើងនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro ។

363
00:29:16,250 --> 00:29:19,000
បើទោះបីជាអ្នក Regress វានឹងយក
ចំណាយពេលយូរដើម្បីជម្រះសេណារីយ៉ូនេះ។

364
00:29:19,458 --> 00:29:22,583
តែបើយើងទៅជាមួយគ្នា
អ្នកអាចកម្ចាត់នាគភ្លើង។

365
00:29:24,083 --> 00:29:25,792
ខ្ញុំដឹងពីយុទ្ធសាស្ត្រ។

366
00:29:25,958 --> 00:29:28,958
Yu Junghyeok បានធ្វើឱ្យសកម្ម
ជំនាញរកឃើញការកុហក។

367
00:29:34,208 --> 00:29:36,167
តើអ្នកដឹងពីយុទ្ធសាស្ត្រទាំងនោះដោយរបៀបណា?

368
00:29:38,542 --> 00:29:41,500
ជំនាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺទំនាយ។

369
00:29:42,250 --> 00:29:45,750
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាជាមួយសេណារីយ៉ូទេ។

370
00:29:46,292 --> 00:29:49,042
តោះឆ្លងស្ពាន។
អ្នកនឹងឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍ Geumho មែនទេ?

371
00:29:49,458 --> 00:29:51,000
- ហេ Kim Dokja ។
-បាទ?

372
00:29:54,417 --> 00:29:56,042
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

373
00:29:56,208 --> 00:29:58,417
ប្រាប់ខ្ញុំពីយុទ្ធសាស្ត្រ។

374
00:29:58,583 --> 00:30:00,708
យើងគ្រាន់តែអាចទៅជាមួយគ្នាបាន។
និងជម្រះសេណារីយ៉ូ!

375
00:30:01,250 --> 00:30:03,875
ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។
ទទួលយកជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។

376
00:30:04,042 --> 00:30:06,500
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក អ្នកនឹងទម្លាក់ខ្ញុំ។

377
00:30:06,667 --> 00:30:08,250
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នកចុះ។

378
00:30:08,625 --> 00:30:10,708
ចាំបន្តិច ចាំមើល!

379
00:30:10,875 --> 00:30:13,750
លោក យូ ខ្ញុំមាន
ខ្លាចកំពស់!

380
00:30:16,583 --> 00:30:18,458
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ!

381
00:30:18,625 --> 00:30:20,208
ទី​មួយ​ទុក​ចោល... អត់​ទេ កុំ​ទុក​ចោល!

382
00:30:22,958 --> 00:30:24,208
ឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

383
00:30:25,000 --> 00:30:26,917
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះពិភពលោក?

384
00:30:28,875 --> 00:30:33,042
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សត្រូវទទួលទោស?

385
00:30:34,750 --> 00:30:37,417
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

386
00:30:41,333 --> 00:30:43,917
រស់រានមានជីវិតហើយមក Chungmuro ​​។
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដឹង។

387
00:30:44,750 --> 00:30:48,375
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ។
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។

388
00:30:53,958 --> 00:30:57,250
Yu Junghyeok អ្នកល្ងង់!

389
00:30:59,042 --> 00:31:02,375
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត យូនឹងស្លាប់
ប្រយុទ្ធនឹងនាគភ្លើង។

390
00:31:03,417 --> 00:31:07,708
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំរស់នៅ
វីរបុរសមិនត្រូវស្លាប់ទេ។

391
00:31:10,333 --> 00:31:11,917
ប៉ុន្តែមុននោះ

392
00:31:14,333 --> 00:31:15,708
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

393
00:31:40,542 --> 00:31:42,875
សេណារីយ៉ូដែលលាក់បានមកដល់ហើយ។

394
00:31:44,833 --> 00:31:47,917
សម្លាប់ ichthyosaur
ហើយគេចចេញពីក្រពះ។

395
00:31:54,792 --> 00:31:56,250
សម្លាប់ដើម្បីគេច?

396
00:31:59,167 --> 00:32:00,708
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានរបស់របរទេ។

397
00:32:01,167 --> 00:32:02,667
ហ៎?

398
00:32:02,833 --> 00:32:04,708
គាត់នៅរស់ទេ? គាត់នៅរស់!

399
00:32:04,875 --> 00:32:09,875
តារានិករ ដូចដែលអ្នកឃើញគឺជាមនុស្ស
បានចូលទៅក្នុងពោះរបស់ ichthyosaur ។

400
00:32:10,417 --> 00:32:13,208
ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំបន្ត
ផ្នែកល្អរបស់ដុកកាប៊ី

401
00:32:13,375 --> 00:32:15,375
វាអាចជួយខ្ញុំទទួលបានកាក់ ឬវត្ថុមួយ។

402
00:32:16,750 --> 00:32:19,125
ហើយ​រឿង​ដែល​ជា​ដុកកាប៊ី
ចូលចិត្តបំផុត...

403
00:32:20,000 --> 00:32:21,292
តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ ក្រុមតារានិករ?

404
00:32:21,458 --> 00:32:23,583
ហេ មកទីនេះ។

405
00:32:24,667 --> 00:32:27,417
មនុស្សកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងទៅកាន់តែជិត។

406
00:32:27,583 --> 00:32:29,208
អ្នកជាមនុស្សថោកទាប។

407
00:32:29,375 --> 00:32:32,625
អ្នកពិតជាមើលឃើញ,
លេងព្រះជាមួយកសិដ្ឋានស្រមោចនោះ។

408
00:32:32,792 --> 00:32:34,958
ហើយអ្នកគឺជាភាពភ័យខ្លាច។

409
00:32:35,125 --> 00:32:36,542
បាញ់មនុស្ស
ជាមួយនឹងឡាស៊ែរតូចរបស់អ្នក។

410
00:32:37,500 --> 00:32:39,458
និយាយដោយគោរពខ្លះ។

411
00:32:39,750 --> 00:32:43,375
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា,
គ្រាន់តែបាញ់ខ្ញុំ។

412
00:32:45,833 --> 00:32:49,417
ហ៊ាន​ធ្វើ​ម៉េច​មនុស្ស​ល្ងង់
និយាយ​តាម​វិធី​នេះ​ទៅ​ដុកកា​ប៊ី​ដ៏​អស្ចារ្យ។

413
00:32:49,875 --> 00:32:51,083
ហេ ប៊ីយ៉ុង។

414
00:32:51,958 --> 00:32:53,792
អ្នកកំពុងធ្វើ Star Stream មែនទេ?

415
00:32:54,542 --> 00:32:57,375
អ្វី? តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ?

416
00:32:57,542 --> 00:32:59,375
ហើយតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
អំពី Star Stream?

417
00:32:59,542 --> 00:33:01,167
ប៉ុស្តិ៍របស់អ្នកត្រូវតែជា
ផ្ទុះនៅពេលនេះ។

418
00:33:01,958 --> 00:33:04,000
តើអ្នកណាទៀតដែលជាអ្នកកម្សាន្ត
ដូចខ្ញុំរហូតមក?

419
00:33:04,917 --> 00:33:08,750
ក្រុមតារានិករត្រូវតែមាន
ចង់ដឹងណាស់ តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។

420
00:33:09,833 --> 00:33:12,542
ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ
តើអ្នកអាចដោះស្រាយការវាយបកបានទេ?

421
00:33:13,083 --> 00:33:16,250
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

422
00:33:17,042 --> 00:33:19,375
បិទឆានែលរបស់អ្នកមួយវិនាទី
ហើយសូមនិយាយ។

423
00:33:22,125 --> 00:33:25,375
តារានិករសូមបំបែក
សម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរហ័ស!

424
00:33:31,333 --> 00:33:32,917
ឥឡូវនេះនិយាយ។

425
00:33:33,083 --> 00:33:35,458
តើមនុស្សធម្មតាអាចធ្វើដូចម្តេច
ស្គាល់ Star Stream ទេ?

426
00:33:35,625 --> 00:33:37,708
អូ ឈឺណាស់

427
00:33:38,667 --> 00:33:40,250
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះទេ។

428
00:33:40,417 --> 00:33:42,375
អ្វី? អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​បិទ​វា​!

429
00:33:43,083 --> 00:33:46,333
Bihyeong អ្នកត្រូវតែឆ្លាត។

430
00:33:46,500 --> 00:33:49,333
តើ​អ្នក​នឹង​រក្សា​ការ​គ្រប់គ្រង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន
ជាដុកកាប៊ីថ្នាក់ទី៩ទាប?

431
00:33:50,500 --> 00:33:51,667
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

432
00:33:51,833 --> 00:33:54,250
តើដូកកាប៊ីធ្វើអ្វី?

433
00:33:54,417 --> 00:33:59,500
អនុញ្ញាតឱ្យក្រុមផ្កាយចូលទៅក្នុងឆានែលរបស់អ្នក,
ហើយបង្ហាញពួកគេនូវរឿងរ៉ាវអំពីមនុស្ស។

434
00:34:00,167 --> 00:34:02,958
ទទួលបានអំណោយច្រើន,
ហើយ​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​១។

435
00:34:03,750 --> 00:34:08,167
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធានាបាន។
រឿងរបស់ខ្ញុំនឹងរីករាយមិនគួរឱ្យជឿ។

436
00:34:10,667 --> 00:34:15,167
ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាផ្តាច់មុខជាមួយខ្ញុំ,
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាស្តេចដុកកាប៊ី។

437
00:34:15,750 --> 00:34:16,917
អីយ៉ា។

438
00:34:19,792 --> 00:34:22,000
អ្នកគួរតែស្គាល់កន្លែងរបស់អ្នក។

439
00:34:22,167 --> 00:34:25,250
ហេតុអ្វីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា
ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលហៀបនឹងស្លាប់?

440
00:34:25,417 --> 00:34:28,125
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត Constellation
មើលផ្កាយស្ទ្រីម?

441
00:34:28,292 --> 00:34:31,417
ព្រោះវាសប្បាយមើល
មនុស្សតស៊ូដើម្បីរស់។

442
00:34:31,583 --> 00:34:33,625
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបរិច្ចាគផងដែរ។

443
00:34:35,000 --> 00:34:38,792
ត្រូវហើយ! បន្ទាប់មកឧបមា
យើងចុះកិច្ចសន្យា។

444
00:34:39,375 --> 00:34:41,542
នៅក្នុងរថភ្លើងក្រោមដីខ្ញុំបានប្រើស្រមោច
ដើម្បីជម្រះសេណារីយ៉ូ,

445
00:34:41,708 --> 00:34:43,833
ហើយខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយ Kim Namwoon
ដោយប្រើជំនាញរបស់ខ្ញុំ។

446
00:34:44,125 --> 00:34:46,792
ខ្ញុំត្រូវបានបរិភោគដោយ ichthyosaur,
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំរត់គេច

447
00:34:46,958 --> 00:34:49,167
បន្ទាប់មកបន្តសម្អាតរាល់សេណារីយ៉ូ
បន្ទាប់ពីចេញ...

448
00:34:49,333 --> 00:34:52,708
អំណោយប៉ុន្មាន
តើអ្នកគិតថាឆានែលរបស់យើងនឹងទទួលបានទេ?

449
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
តើខ្ញុំអាចជឿដោយរបៀបណា
ថាអ្នកនឹងធ្វើទាំងអស់នោះ?

450
00:34:55,833 --> 00:34:58,708
ទៅមើលប៉ុន្មាន
ការបរិច្ចាគដែលអ្នកមានឥឡូវនេះ។

451
00:35:04,625 --> 00:35:05,708
មើលទាំងអស់គ្នា!

452
00:35:05,875 --> 00:35:08,958
សូន្យប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

453
00:35:10,667 --> 00:35:12,167
មិនអីទេ តោះចុះកិច្ចសន្យា!

454
00:35:12,333 --> 00:35:13,167
កិច្ចសន្យាផ្តាច់មុខសម្រាប់ភាពជាដៃគូ

455
00:35:13,333 --> 00:35:15,292
យើងបែងចែកប្រាក់ចំណេញ 50:50 មិនអីទេ?

456
00:35:29,208 --> 00:35:31,583
- អូ វាបានចាប់ផ្តើមហើយ!
- ខូច។

457
00:35:32,875 --> 00:35:36,333
ក្រុមតារានិករ, អ៊ីចធីយ៉ូស័រ
អាស៊ីតក្រពះចាប់ផ្តើមហូរ។

458
00:35:36,500 --> 00:35:39,958
- តើគាត់នឹងគេចពីរឿងនេះដោយរបៀបណា?
- Bihyeong បើកហាង Dokkaebi ។

459
00:35:40,625 --> 00:35:42,792
ហ៎? ហាងដុកខេប៊ី?

460
00:35:42,958 --> 00:35:45,333
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

461
00:35:56,750 --> 00:35:58,583
គាត់បានទិញទំនិញមួយ!

462
00:35:58,750 --> 00:36:01,292
តោះមើលថាតើគាត់នឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា។

463
00:36:10,000 --> 00:36:13,542
Yu Junghyeok ត្រូវបានជាប់
ក្រពះរបស់ ichthyosaur ម្តងផងដែរ។

464
00:36:14,875 --> 00:36:18,792
ប្រសិនបើអ្នករារាំងអាស៊ីតក្រពះទាំងអស់។
បំពង់​មាន​បន្លា វា​នឹង​ស្លាប់។

465
00:36:19,917 --> 00:36:21,208
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ,

466
00:36:22,708 --> 00:36:24,583
មានពួកគេច្រើនណាស់...

467
00:36:35,417 --> 00:36:39,625
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត អ្នកនឹងស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធ
នាគភ្លើងនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro ។

468
00:36:39,792 --> 00:36:43,000
បើទោះបីជាអ្នក Regress វានឹងយក
ចំណាយពេលយូរដើម្បីជម្រះសេណារីយ៉ូនេះ។

469
00:36:43,167 --> 00:36:46,292
តែបើយើងទៅជាមួយគ្នា
អ្នកអាចកម្ចាត់នាគភ្លើង។

470
00:37:06,500 --> 00:37:08,292
សេណារីយ៉ូនេះគឺជាសមរភូមិនៃការស៊ូទ្រាំ។

471
00:37:11,542 --> 00:37:12,542
ចុងក្រោយ!

472
00:37:26,708 --> 00:37:29,333
អ្នកបានសម្អាតសេណារីយ៉ូដែលលាក់។

473
00:37:29,500 --> 00:37:32,750
9,000 កាក់ត្រូវបានបង់ជារង្វាន់។

474
00:37:34,708 --> 00:37:36,292
តើនេះជាអ្វី?

475
00:37:36,458 --> 00:37:39,458
Dokja អ្នកបានកម្ចាត់ ichthyosaur មួយ!

476
00:37:39,625 --> 00:37:41,208
- អស្ចារ្យ!
- អស់ផ្លូវហើយ!

477
00:38:00,125 --> 00:38:02,625
អ្វី?
នោះហើយជាស្នូលរបស់ Ichthyosaur!

478
00:38:02,792 --> 00:38:04,583
តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណា?

479
00:38:05,208 --> 00:38:06,750
ដាក់នេះនៅលើការដេញថ្លៃហាង Dokkaebi ។

480
00:38:07,500 --> 00:38:10,208
មិនមែនលក់ទេ។
ខ្ញុំចង់បានពាណិជ្ជកម្ម 1: 1 ។

481
00:38:10,958 --> 00:38:12,625
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើពាណិជ្ជកម្មតែប៉ុណ្ណោះ
សម្រាប់ Ether of Faith ។

482
00:38:13,333 --> 00:38:15,750
ដាក់បង្អួចជូនដំណឹង
នៅពេលមានការផ្តល់ជូន។

483
00:38:15,917 --> 00:38:18,667
Dokja អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីបំភ័យខ្ញុំ។

484
00:38:18,833 --> 00:38:21,167
សម្លាប់ ichthyosaur
គឺជារឿងមួយ,

485
00:38:21,333 --> 00:38:23,750
ប៉ុន្តែដើម្បីដឹង
របៀបស្វែងរកស្នូលរបស់វា

486
00:38:23,917 --> 00:38:26,000
និងចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម
សម្រាប់ Ether of Faith!

487
00:38:26,167 --> 00:38:29,458
Ether of Faith គឺកម្រណាស់!

488
00:38:29,625 --> 00:38:32,292
ខ្ញុំសង្ស័យនរណាម្នាក់នៅក្នុង
សេណារីយ៉ូដំបូងនឹងមានវា។

489
00:38:32,458 --> 00:38:35,417
តោះព្យាយាមរកវា។
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

490
00:38:36,250 --> 00:38:38,333
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំហៅអ្នក,
មកភ្លាម។

491
00:38:38,500 --> 00:38:41,292
បើកហាង Dokkaebi របស់អ្នក។
សម្រាប់ខ្ញុំពេលខ្លះមិនអីទេ?

492
00:38:41,625 --> 00:38:43,417
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព, Dokjal

493
00:38:43,583 --> 00:38:47,458
ហើយវាគ្មានអ្វីធំទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
អំណោយដើម្បីអបអរសាទរកិច្ចសន្យារបស់យើង។

494
00:38:47,625 --> 00:38:49,292
អ្នកនឹងត្រូវការវានៅពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ។

495
00:38:50,708 --> 00:38:52,625
អូ កញ្ចប់ចាប់ផ្តើម?

496
00:38:54,375 --> 00:38:55,417
ល្អណាស់។

497
00:39:17,208 --> 00:39:20,708
Constellation Hunter នៃព្រះច័ន្ទងងឹត
កោតសរសើរការស៊ូទ្រាំរបស់អ្នក,

498
00:39:20,875 --> 00:39:22,292
ហើយ​ចង់​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ...

499
00:39:22,458 --> 00:39:25,250
អ្នកនាំផ្កាយនៃពន្លឺងងឹត
មានបំណងចង់ក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក។

500
00:39:25,417 --> 00:39:26,667
ហើយចូលរួមជាមួយអ្នកក្នុងដំណើររបស់អ្នក។

501
00:39:26,833 --> 00:39:31,000
តារានិករ,
អ្នក​កំពុង​តែ​រីករាយ​ជាមួយ​នេះ, huh?

502
00:39:42,708 --> 00:39:44,042
ហេ ប៊ីយ៉ុង!

503
00:39:44,250 --> 00:39:46,167
បិទការជូនដំណឹងទាំងអស់។
ទាក់ទងនឹងក្រុមតារានិករ។

504
00:39:46,417 --> 00:39:47,417
បាទ។

505
00:39:47,583 --> 00:39:49,083
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?

506
00:39:49,250 --> 00:39:52,167
ស្ថានីយ៍ Geumbho ។
ត្រូវការជួបនរណាម្នាក់។

507
00:39:52,333 --> 00:39:54,542
អ្នក​ចង់​និយាយ​ថា​អ្នក​ខ្ពស់​?

508
00:39:54,708 --> 00:39:58,375
កុំធ្វើដូច្នេះ។ គាត់មានរបស់របរជាច្រើន
ហើយកម្រិតរបស់គាត់គឺចេញពីតារាង។

509
00:39:58,542 --> 00:40:01,583
យើងទើបតែចុះកិច្ចសន្យា
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើអ្នកស្លាប់?

510
00:40:02,500 --> 00:40:03,667
ខ្ញុំឃ្លាន។

511
00:40:26,917 --> 00:40:29,125
ហេ។

512
00:40:34,833 --> 00:40:36,417
ហេ! តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

513
00:40:36,583 --> 00:40:37,750
ព្យាយាមភ្ញាក់ឡើង។

514
00:40:39,083 --> 00:40:40,625
តើអ្នកអាចក្រោកឈរបានទេ?

515
00:40:51,583 --> 00:40:52,792
តើអ្នកនិយាយថាច្រកចេញលេខ 1 ទេ?

516
00:40:56,917 --> 00:40:58,000
ចាំ!

517
00:41:01,750 --> 00:41:02,792
ចាំបន្តិច!

518
00:41:05,417 --> 00:41:06,333
ចុយ!

519
00:41:31,417 --> 00:41:33,667
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

520
00:41:35,208 --> 00:41:36,750
- នៅទីនោះ។
- តើនេះជាអ្វី?

521
00:41:37,333 --> 00:41:38,500
ពិត​ជា​ពិត​មែន!

522
00:41:39,167 --> 00:41:42,208
Jeong Huiwon អ្នកនៅរស់ទេ?

523
00:41:43,500 --> 00:41:46,625
- Jeong Huiwon?
- ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ក្លែង​ក្លាយ​។

524
00:41:46,792 --> 00:41:48,125
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។

525
00:41:48,667 --> 00:41:49,792
លោកម្ចាស់!

526
00:41:50,542 --> 00:41:57,250
ហេតុអ្វីបានជាទាញនាងមកទីនេះ
បន្ទាប់ពីយើងបានបញ្ចប់ជាមួយនាង?

527
00:41:58,000 --> 00:41:59,542
កុំធ្វើជាអ្នករំខាន។

528
00:42:00,167 --> 00:42:03,542
ជំពូកនេះនៅក្នុងប្រលោមលោក
ជាពិសេសគឺគួរឱ្យធុញ។

529
00:42:04,583 --> 00:42:07,125
តួអង្គ
គឺជាគំរូបែបនេះ។

530
00:42:07,292 --> 00:42:08,792
Bang Cheolsu?

531
00:42:09,083 --> 00:42:09,958
តើនេះជាអ្វី?

532
00:42:10,583 --> 00:42:11,708
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

533
00:42:12,833 --> 00:42:14,792
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?
មក។

534
00:42:15,500 --> 00:42:17,167
ចំណាយ 1,500 កាក់លើកម្លាំង។

535
00:42:17,333 --> 00:42:19,792
1,500 កាក់បានចំណាយលើកម្លាំង។

536
00:42:24,917 --> 00:42:27,500
វិសុទ្ធ ប្រើជំនាញ?

537
00:42:28,958 --> 00:42:31,208
ហេ អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ!

538
00:42:31,375 --> 00:42:34,875
Bang Cheolsu ត្រូវបានប្រទានពរដោយអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់។
ស្តេចនៃនំបំពងតូច។

539
00:42:35,292 --> 00:42:37,708
ហេតុអ្វីជ្រើសរើសអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏អាក្រក់បែបនេះ?

540
00:42:37,875 --> 00:42:40,000
ស្តាំ, ទ្រូង, ស្តាំ។

541
00:42:40,167 --> 00:42:41,833
បុរសម្នាក់នេះមិនដែលផ្លាស់ប្តូរទេ។

542
00:42:49,083 --> 00:42:49,958
ចៅហ្វាយ!

543
00:42:50,125 --> 00:42:51,542
សម្លាប់សត្វតិរច្ឆាន!

544
00:42:51,708 --> 00:42:52,750
ពេលនេះ!

545
00:42:57,333 --> 00:42:58,458
Bang Cheolsu!

546
00:43:00,750 --> 00:43:02,750
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

547
00:43:02,917 --> 00:43:04,667
ខូច...

548
00:43:05,042 --> 00:43:06,167
ហេ តោះទៅ។

549
00:43:17,042 --> 00:43:20,250
ចាំមើល តើបុរសនេះជានរណា?

550
00:43:23,208 --> 00:43:24,500
ហ៎?

551
00:43:24,667 --> 00:43:25,708
ដុកយ៉ា!

552
00:43:35,667 --> 00:43:39,875
មនុស្សនិយាយថាពួកគេបានរស់នៅទីនេះ
សូមអរគុណដល់សមាជិកសភានោះ។

553
00:43:41,000 --> 00:43:44,542
គាត់បញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សកម្រិតខ្ពស់
ដើម្បីចេញទៅបរបាញ់

554
00:43:44,708 --> 00:43:46,750
បន្ទាប់មកចែករំលែកជាមួយអ្នករស់នៅ។

555
00:43:46,917 --> 00:43:49,000
វារួចរាល់ហើយ។
អ្នកនឹងជាសះស្បើយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

556
00:43:52,458 --> 00:43:55,250
ហ្គីយ៉ុង!
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឈប់​!

557
00:43:55,417 --> 00:43:57,042
ហេតុអ្វី? ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

558
00:43:57,542 --> 00:43:59,167
គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក
ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះ។

559
00:43:59,333 --> 00:44:02,833
គាត់និយាយថាគាត់អាចនិយាយជាមួយមេរោគ
ដោយដៃរបស់គាត់ដូចនោះ។

560
00:44:03,000 --> 00:44:04,958
ខ្ញុំមិនចម្លែកទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើបែបនេះ។

561
00:44:08,500 --> 00:44:09,542
ប៉ុន្តែលោក ដុកយ៉ា

562
00:44:10,875 --> 00:44:14,292
ហេតុអ្វីបានជាបុរសនោះ។
ទម្លាក់អ្នកនៅលើស្ពាន?

563
00:44:14,875 --> 00:44:16,000
អ្វី?

564
00:44:17,833 --> 00:44:19,000
អូគាត់?

565
00:44:19,458 --> 00:44:21,250
ខ្ញុំស្គាល់គាត់តាំងពីតូច។

566
00:44:21,417 --> 00:44:23,875
គាត់តែងតែ
ពិបាកក្នុងការចុះសម្រុងជាមួយ។

567
00:44:24,833 --> 00:44:26,292
គាត់ក៏មិនបានបង្ករឿងនៅទីនេះដែរ?

568
00:44:26,875 --> 00:44:28,792
ទេ គាត់មិននៅទីនេះទេ។

569
00:44:31,417 --> 00:44:32,000
គាត់មិនបាននៅទីនេះទេ?

570
00:44:32,167 --> 00:44:33,375
គាត់បានឆ្លងស្ពាន,

571
00:44:33,542 --> 00:44:36,500
ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែលឧស្ម័នចេញមក
គាត់គ្រាន់តែដើរដោយខ្លួនឯងទៅណាំសាន។

572
00:44:37,875 --> 00:44:39,500
Yu Junghyeok មិនបានមកទេ។
ទៅស្ថានីយ៍ Geumho?

573
00:44:40,833 --> 00:44:42,167
នោះមិនអាចទេ។

574
00:44:43,042 --> 00:44:46,708
រង់ចាំ ដូច្នេះអ្នកមិនទាន់បានជម្រះទេ។
សេណារីយ៉ូស្ថានីយ៍ Geumho?

575
00:44:47,375 --> 00:44:50,000
មនុស្សមួយចំនួនបានចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី
ព្យាយាមជម្រះវា,

576
00:44:50,750 --> 00:44:52,167
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញទេ។

577
00:44:53,792 --> 00:44:58,208
អាហ្នឹង​បើ​យើង​មិន​អាច​ជម្រះ​បាន យើង​មិន​អាច​ទេ។
ឆ្លងកាត់របាំងហើយទៅដល់ Chungmuro ។

578
00:44:58,958 --> 00:45:01,167
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗខុសគ្នា
ពីប្រលោមលោក?

579
00:45:01,792 --> 00:45:04,167
ស្តាប់​អ្នក​ស្រុក​!

580
00:45:05,000 --> 00:45:08,250
ការទូទាត់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត
ដល់ពេល 3 ម៉ោង។

581
00:45:08,417 --> 00:45:12,375
គណបក្សស្វែងរកនឹងចាកចេញ
ក្នុងរយៈពេល 5 នាទី ដូច្នេះត្រូវត្រៀមខ្លួន។

582
00:45:12,917 --> 00:45:15,125
សូមឱ្យមនុស្សចាស់ស្នាក់នៅ,

583
00:45:15,292 --> 00:45:17,750
ហើយបុរសដែលមានសុខភាពល្អដែលចង់ចេញទៅក្រៅ ...

584
00:45:17,917 --> 00:45:21,917
សេណារីយ៉ូស្ថានីយ៍ Geumho
កំណត់ថ្លៃរស់រានមានជីវិតពិតប្រាកដលើអ្នករស់នៅទាំងអស់។

585
00:45:22,083 --> 00:45:25,708
រហូតដល់សត្វចម្លែកត្រូវបានកម្ចាត់។
100 កាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ។

586
00:45:26,542 --> 00:45:30,000
អ្នកស្រុកអស់សង្ឃឹមនឹងកាក់
បានចេញទៅបរបាញ់ដ៏គ្រោះថ្នាក់

587
00:45:31,667 --> 00:45:33,500
និងអ្នកដែលមិនអាចបង់ប្រាក់

588
00:45:35,333 --> 00:45:37,958
ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង។

589
00:45:39,667 --> 00:45:40,750
ហេអ្នក!

590
00:45:42,583 --> 00:45:43,750
អ្នកជាអ្នកចំណូលថ្មី។

591
00:45:47,792 --> 00:45:51,292
ពួកគេនិយាយថាអ្នកចាប់កាក់ទាំងអស់។
សម្រាប់ខ្លួនអ្នកតើវាពិតទេ?

592
00:45:52,125 --> 00:45:52,708
អ្វី?

593
00:45:52,875 --> 00:45:55,917
អ្នករកបានកាក់ដោយការបរបាញ់
សត្វចម្លែកនៅក្នុងស្រុកនេះមែនទេ?

594
00:45:56,542 --> 00:45:58,333
បន្ទាប់មកចែករំលែកកាក់។

595
00:45:58,500 --> 00:46:00,917
ម៉េចបាននៅស្ងៀម?

596
00:46:01,083 --> 00:46:04,125
ផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅសមាជិកសភា
ដូច្នេះពួកគេអាចចែករំលែកបាន។

597
00:46:04,292 --> 00:46:05,958
គិត​ថា​អ្នក​ពិបាក​ទេ?

598
00:46:06,125 --> 00:46:07,417
ត្រូវហើយ!

599
00:46:08,417 --> 00:46:11,500
ខ្ញុំគិតថាមាន
ការយល់ច្រឡំមួយចំនួន។

600
00:46:11,667 --> 00:46:13,000
ខ្ញុំមិនដែលចេញទៅបរបាញ់ទេ។

601
00:46:13,167 --> 00:46:15,333
កុំកុហកយើង!

602
00:46:15,500 --> 00:46:20,042
អ្នកប្រយុទ្ធល្អណាស់ព្រោះ
អ្នករកបានកាក់ពេលបរបាញ់!

603
00:46:20,208 --> 00:46:22,500
មិនងាយទេ ខ្ញុំមិនដែលបរបាញ់ទេ។

604
00:46:22,667 --> 00:46:25,708
ហើយបើទោះជាខ្ញុំបានធ្វើ,
រង្វាន់មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ?

605
00:46:25,875 --> 00:46:27,375
ស្តាប់គាត់!

606
00:46:27,542 --> 00:46:30,083
នៅទីនេះនៅស្ថានីយ៍ Geumho

607
00:46:30,250 --> 00:46:33,833
យើង​បាន​រួច​ជីវិត​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។
ដោយបង្រួបបង្រួមកម្លាំងរបស់យើង!

608
00:46:37,333 --> 00:46:38,708
អូ ត្រូវហើយ។

609
00:46:39,583 --> 00:46:40,625
អ្នកត្រូវតែមាន។

610
00:46:41,167 --> 00:46:45,125
ប៉ុន្តែអ្នកណាប្រាប់អ្នក។
ថាខ្ញុំមានកាក់ច្រើន?

611
00:46:45,917 --> 00:46:47,250
ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?

612
00:46:48,042 --> 00:46:50,542
ទៅការិយាល័យហើយបើកពួកគេ។

613
00:46:50,708 --> 00:46:52,083
យើងអស់សង្ឃឹមនៅទីនេះ។

614
00:46:52,250 --> 00:46:53,625
ដូច្នេះគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

615
00:46:53,792 --> 00:46:56,667
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
មួយកាក់ 100 មិនអីទេ?

616
00:46:58,375 --> 00:46:59,417
អ្នកណាប្រាប់អ្នក?

617
00:46:59,583 --> 00:47:00,708
Bang Cheolsu?

618
00:47:01,542 --> 00:47:03,250
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។

619
00:47:07,708 --> 00:47:10,583
ជាមួយនឹងសមត្ថភាពបែបនេះ,
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកសម្បូរកាក់។

620
00:47:11,083 --> 00:47:14,000
ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានច្រើន។
មានឆន្ទៈតិចតួចបំផុតក្នុងការចែករំលែក។

621
00:47:15,333 --> 00:47:18,625
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងយល់
ស្ថានភាពរបស់យើងនៅទីនេះ។

622
00:47:18,792 --> 00:47:22,167
ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អស់​សង្ឃឹម,
យើង​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​បន្តិច។

623
00:47:23,250 --> 00:47:25,417
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេអាក់អន់ចិត្ត,
ខ្ញុំសុំទោស។

624
00:47:25,583 --> 00:47:28,167
ទេ ខ្ញុំមិនអាក់អន់ចិត្តទេ។

625
00:47:30,250 --> 00:47:34,125
លោក គឹម សុខ ២០នាក់ អត់មានលទ្ធភាពទេ។
ថ្លៃរស់រានមានជីវិតថ្ងៃនេះ។

626
00:47:35,583 --> 00:47:38,083
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះអ្នកស្រុករបស់យើង។
តាមមធ្យោបាយណាមួយដែលអាចធ្វើទៅបាន។

627
00:47:39,500 --> 00:47:42,167
សូមជួយពួកយើងខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

628
00:47:45,042 --> 00:47:48,250
ចាំឥឡូវខ្ញុំចាំ។

629
00:47:48,625 --> 00:47:50,125
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា...

630
00:47:51,792 --> 00:47:53,125
អ្នកចង់បានកាក់របស់ខ្ញុំ។

631
00:47:54,792 --> 00:47:56,542
នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។

632
00:48:01,000 --> 00:48:03,458
អ្នកមិនខ្វល់ថាអ្នកស្រុកយើងស្លាប់ទេ?

633
00:48:03,625 --> 00:48:06,333
ទោះ​បី​ពួក​គេ​រស់​នៅ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ
ចុះថ្ងៃស្អែក?

634
00:48:06,500 --> 00:48:10,625
- ពេលនេះមនុស្សស្លាប់ហើយ!
- តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

635
00:48:10,792 --> 00:48:12,000
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

636
00:48:14,125 --> 00:48:16,333
ឈប់​នេះ​អី​?

637
00:48:18,708 --> 00:48:20,083
ឈប់!

638
00:48:22,250 --> 00:48:23,458
... តើអ្នកនឹង?

639
00:48:25,500 --> 00:48:27,708
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
មនុស្សល្អ លោក គឹម.

640
00:48:29,958 --> 00:48:31,667
ប៉ុន្តែខ្ញុំអានអ្នកខុស។

641
00:48:35,625 --> 00:48:36,667
មិនអីទេ។

642
00:48:37,375 --> 00:48:38,542
ខ្ញុំនឹងជួយ។

643
00:48:41,917 --> 00:48:45,000
ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ឲ្យ​កាក់​អ្នក​ក៏​ដោយ។
អ្នកនឹងត្រូវការបន្ថែមទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។

644
00:48:45,750 --> 00:48:46,833
ដូច្នេះជំនួស...

645
00:48:48,375 --> 00:48:52,333
"ឆ្លងកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដី
ហើយ​បន្សាប​បិសាច​ទាំង​អស់»។

646
00:48:53,000 --> 00:48:56,083
ខ្ញុំនឹងជម្រះសេណារីយ៉ូនេះនៅថ្ងៃនេះ។

647
00:48:56,833 --> 00:48:57,833
មិនអីទេ?

648
00:48:59,833 --> 00:49:01,292
Cheon Inho នៃស្ថានីយ៍ Geumho,

649
00:49:02,375 --> 00:49:04,625
ដែលលក់ខ្លួន
ទៅក្រុមតារានិករ,

650
00:49:06,375 --> 00:49:08,542
ដែលបានលះបង់មនុស្សជាតិរបស់គាត់។
ក្លាយជា...

651
00:49:09,458 --> 00:49:10,625
សត្វចម្លែកមួយ។

652
00:49:10,792 --> 00:49:13,000
ស៊ុតស្រមោចជំនួសមនុស្ស?

653
00:49:14,083 --> 00:49:16,417
នោះត្រូវបានអនុញ្ញាត?

654
00:49:18,292 --> 00:49:22,083
បើ​បុរស​ដូច​អ្នក​ត្រូវ​គេ​វាយ
ពាក្យចចាមអារ៉ាមត្រូវតែជាការពិត។

655
00:49:23,292 --> 00:49:28,458
Kim Dokja មានសមត្ថភាពខ្ពស់បំផុត
និងកាក់ភាគច្រើននៅក្នុងស្ថានីយ៍ Geumho ឥឡូវនេះ។

656
00:49:28,625 --> 00:49:31,792
បើគាត់ខ្លាំងមែន
តើគាត់អាចជម្រះសេណារីយ៉ូបានទេ?

657
00:49:35,708 --> 00:49:37,833
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

658
00:49:38,708 --> 00:49:41,417
ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជម្រះសេណារីយ៉ូនោះទេ។

659
00:49:42,208 --> 00:49:43,208
បាទ។

660
00:49:43,958 --> 00:49:45,000
អ្នកនិយាយត្រូវ។

661
00:49:45,167 --> 00:49:46,542
ជាការពិតណាស់អ្នកនិយាយត្រូវ។

662
00:49:50,292 --> 00:49:53,167
វាជាធម្មជាតិរបស់មនុស្ស
ក្រាប​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ខ្លាំង។

663
00:49:53,875 --> 00:49:57,625
ទន់ខ្សោយដូចគាត់
ភ្លាមៗទទួលបានកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ

664
00:49:57,792 --> 00:50:00,167
នឹងរត់ព្រៃ,
គិតថាគាត់ជាអ្នកបាញ់កាំភ្លើងធំ។

665
00:50:02,333 --> 00:50:04,000
វា​ជា​ការ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន។

666
00:50:05,542 --> 00:50:08,708
ក្នុងលោកនេះ
បុរសចូលចិត្តគាត់ស្លាប់មុន។

667
00:50:09,875 --> 00:50:13,208
បន្ទាប់មកប្រសិនបើគាត់ស្លាប់,
យើងប្រមូលកាក់របស់គាត់បានល្អជាង។

668
00:50:13,833 --> 00:50:15,458
តើអ្នកគិតថាគាត់មានប៉ុន្មាន?

669
00:50:15,625 --> 00:50:18,375
ខ្ញុំបានលឺវា។
រាប់ម៉ឺនកាក់។

670
00:50:19,625 --> 00:50:21,000
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ លោក ហាន?

671
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
បាទ វាជាការពិត! សុំទោស។

672
00:50:26,125 --> 00:50:27,583
ខ្ញុំបានឃើញវាយ៉ាងច្បាស់។

673
00:50:29,208 --> 00:50:30,292
ជួយខ្លួនឯង។

674
00:50:35,417 --> 00:50:36,458
ខ្ញុំមិនទៅទេ។

675
00:50:36,625 --> 00:50:38,292
ហេតុអ្វីទៅ? យើងនឹងស្លាប់។

676
00:50:38,458 --> 00:50:40,125
យើងនឹងមិនស្លាប់ទេ។ មកតាម។

677
00:50:40,292 --> 00:50:41,417
ខ្ញុំនឹងទៅហើយលោកម្ចាស់!

678
00:50:41,583 --> 00:50:43,958
ខ្ញុំក៏ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកដែរ។

679
00:50:44,125 --> 00:50:47,125
គាត់និយាយថាគាត់នឹងប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក។
សិស្សថ្នាក់ទីមួយ!

680
00:50:47,292 --> 00:50:48,250
គ្មានផ្លូវទេ។

681
00:50:48,417 --> 00:50:52,792
លោកដុកយ៉ា បើមានកាក់បន្ថែម។
ហេតុអ្វីមិនគ្រាន់តែចែករំលែកពួកគេ?

682
00:50:52,958 --> 00:50:55,708
ពិត​មែន!
ហេតុអ្វីយើងត្រូវទៅឆ្ងាយយ៉ាងនេះ?

683
00:50:55,875 --> 00:50:58,375
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកមិនមែនយើងទេ។

684
00:50:59,542 --> 00:51:01,417
ទោះបីជាមានកាក់ក៏ដោយ
មនុស្សនៅទីនេះនឹងស្លាប់។

685
00:51:02,333 --> 00:51:05,625
ដើម្បីបញ្ឈប់ការស្លាប់។
យើងត្រូវកំណត់មូលហេតុ។

686
00:51:07,417 --> 00:51:08,458
អញ្ចឹងមែនទេ Huiwon?

687
00:51:10,875 --> 00:51:15,375
នៅក្នុងប្រលោមលោក Huiwon បះបោរប្រឆាំង
Cheon Inho, បាត់បង់មិត្តរបស់នាង

688
00:51:16,167 --> 00:51:17,875
ហើយស្លាប់នៅក្នុងហាងទំនិញ។

689
00:51:19,000 --> 00:51:23,125
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលនាងនៅសល់គឺកំហឹង។

690
00:51:23,792 --> 00:51:27,208
អ្នក​និយាយ​ថា​សមាជិក​សភា
ជនល្មើស... យ៉ាងម៉េច?

691
00:51:27,667 --> 00:51:31,167
នៅពេលដែលខ្ញុំរកឃើញ Huiwon វាមិនមែនទេ។
សត្វចម្លែកដែលបានវាយប្រហារនាង។

692
00:51:31,333 --> 00:51:33,708
ក្រុមរបស់ Bang Cheolsu
គឺនៅខាងគាត់ដែរ។

693
00:51:33,875 --> 00:51:36,292
ពួកគេជ្រើសរើសគណបក្សស្វែងរក
ចេញទៅក្រៅរកមើលកាក់

694
00:51:36,458 --> 00:51:38,625
ហើយបន្ទាប់ពីការបរបាញ់
ពួកគេសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដោយស្ងៀមស្ងាត់។

695
00:51:38,792 --> 00:51:41,625
មិត្តរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
ព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកគេជាមួយខ្ញុំ។

696
00:51:42,250 --> 00:51:45,042
ហេតុអ្វីបានជាគេសម្លាប់មនុស្ស?

697
00:51:45,750 --> 00:51:48,292
ពេល​អ្នក​ស្លាប់,
កាក់របស់អ្នកទាំងអស់ធ្លាក់ចេញ។

698
00:51:49,958 --> 00:51:52,208
ជនក្បត់ Cheon Inho
មិនមែនជាមនុស្សទេ។

699
00:51:55,917 --> 00:51:57,792
ទីនេះងងឹតពេកហើយ។

700
00:51:57,958 --> 00:52:00,042
យើងមិនអាចសូម្បីតែដើរ,
ទុកឱ្យឈ្លោះគ្នា។

701
00:52:02,792 --> 00:52:05,000
Gilyeong តើអ្នកអាចជួយបានទេ?

702
00:52:05,167 --> 00:52:07,000
ខ្ញុំ? អាច1?

703
00:52:07,208 --> 00:52:08,500
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

704
00:52:10,667 --> 00:52:13,000
រឿងដែលអ្នកបានគិតពី,
បង្ហាញខ្ញុំ។

705
00:52:15,667 --> 00:52:17,833
ហេ Gilyeong
ឯងមិនហ៊ានហៅកន្លាតទេ!

706
00:52:42,750 --> 00:52:44,375
អីយ៉ា លី ហ្គីយ៉ុង!

707
00:52:49,125 --> 00:52:51,417
ពួកគេនិយាយថាសត្វចម្លែកកំពុងមក។

708
00:52:58,083 --> 00:52:59,583
ប្រើប្រាស់អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក។

709
00:53:00,583 --> 00:53:02,625
អ្នកដឹងពីរបៀបបង្កើន
សមត្ថភាពរបស់អ្នកជាមួយនឹងកាក់?

710
00:53:02,792 --> 00:53:05,000
ចំណាយកាក់របស់អ្នកទាំងអស់។
នៅលើកម្លាំងនិងភាពរហ័សរហួន។

711
00:53:05,167 --> 00:53:07,750
កាក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់? តើខ្ញុំគួររក្សាទុកទេ។
ខ្លះសម្រាប់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត?

712
00:53:11,583 --> 00:53:12,958
ថែរក្សាការបង្កើតនេះ។

713
00:53:13,625 --> 00:53:15,708
កុំប្រយុទ្ធដោយខ្លួនឯង,
ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

714
00:53:16,208 --> 00:53:17,708
Gilyeong, រក្សា fireflies ស្ថិរភាព។

715
00:53:18,833 --> 00:53:20,125
ខ្ញុំក៏នឹងប្រយុទ្ធដែរ!

716
00:53:21,167 --> 00:53:22,542
នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

717
00:53:33,875 --> 00:53:34,875
ខ្ញុំនឹងទៅ!

718
00:53:59,417 --> 00:54:00,667
បើ​យើង​ធ្វើ​តាម​នោះ...

719
00:54:07,417 --> 00:54:10,958
លោកម្ចាស់ បើយើងទៅតាមផ្លូវនេះ
នឹងមានសត្វចម្លែកខ្លាំងមែនទែនមែនទេ?

720
00:54:11,125 --> 00:54:12,875
សត្វរុយប្រាប់ខ្ញុំ។

721
00:54:13,042 --> 00:54:13,833
អ្វី?

722
00:54:14,292 --> 00:54:14,917
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

723
00:54:15,083 --> 00:54:18,583
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែដឹងរឿងជាច្រើន

724
00:54:18,750 --> 00:54:20,417
អ្នកដូចជាព្រះ។

725
00:54:20,583 --> 00:54:22,250
តើខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនេះទេ?
ប្រសិនបើខ្ញុំជាព្រះ?

726
00:54:22,417 --> 00:54:24,792
បើមានព្រះ នោះជាអ្នកនិពន្ធ។

727
00:54:29,667 --> 00:54:30,750
<i>Sangah!</i>

728
00:54:31,417 --> 00:54:31,958
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

729
00:54:32,125 --> 00:54:34,458
ដុកយ៉ា! ខ្ញុំជាប់នៅទីនេះ...

730
00:54:35,042 --> 00:54:36,250
តើនោះជាអ្វី?

731
00:54:40,583 --> 00:54:43,542
អ្នក​បាន​ចូល
ទីសក្ការៈបូជារបស់សត្វកណ្តុរ។

732
00:54:54,000 --> 00:54:55,208
ខ្ញុំនឹងទៅមុន!

733
00:55:19,333 --> 00:55:21,583
តើខ្ញុំត្រូវការធាតុ
ដើម្បីកម្ចាត់ប្រភេទបិសាច?

734
00:55:21,750 --> 00:55:22,917
លោកដុកយ៉ា! ខ្ញុំមក!

735
00:55:23,708 --> 00:55:25,417
ហ៊ីយ៉ុងសុង! អត់ប្រយោជន៍ទេ!

736
00:55:39,583 --> 00:55:41,917
អ្វី​ដែល...
តើគាត់អាចធ្វើវាបានទេ?

737
00:55:45,583 --> 00:55:49,417
អ្នកយាមនៃភាពងងឹត
បានបើកដំណើរការពន្ធនាគារបំភាន់។

738
00:55:49,583 --> 00:55:50,625
គុកបំភាន់?

739
00:55:53,625 --> 00:55:56,292
ពន្ធនាគារបំភាន់
អន្ទាក់រាងកាយ និងបំផ្លាញចិត្ត។

740
00:55:56,458 --> 00:55:59,917
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចាប់នៅក្នុងវា,
អ្នករស់ឡើងវិញនូវការចងចាំដ៏អាក្រក់ ហើយស្លាប់។

741
00:56:02,875 --> 00:56:04,458
រត់ទៅ ហ៊ុយវ៉ុន!

742
00:56:25,875 --> 00:56:26,833
តើនោះជាអ្វី?

743
00:56:27,000 --> 00:56:28,375
មួយវិនាទី។

744
00:56:29,083 --> 00:56:31,333
ហ្គីយ៉ុង! ទេ!

745
00:56:49,833 --> 00:56:51,042
នៅទីនោះ!

746
00:57:22,375 --> 00:57:24,542
ហ៊ុយវ៉ុន! ទិញខ្ញុំមួយពេល!

747
00:57:26,292 --> 00:57:27,500
ហេ Bihyeong អ្នកមើលទេ?

748
00:57:27,667 --> 00:57:29,083
បាទ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

749
00:57:29,250 --> 00:57:31,458
បើកហាងដុកខេប៊ី។
White Star ថាមពលសុទ្ធ។

750
00:57:31,625 --> 00:57:35,125
វាគឺ 50,000 កាក់,
អ្នក​មាន​កាក់ 1,000 ខ្លី!

751
00:58:05,208 --> 00:58:08,250
50,000 កាក់ត្រូវបានបង់។
អ្នកបានទិញ White Star Pure Energy។

752
00:58:14,167 --> 00:58:17,250
ឥឡូវនេះអាវុធរបស់អ្នកអាចចែកចាយបាន។
ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​សំខាន់​មួយ​ដង។

753
00:58:38,292 --> 00:58:39,208
ហ៊ីយ៉ុងសុង!

754
00:59:14,917 --> 00:59:16,250
គាត់ភ្ញាក់ហើយ។

755
00:59:16,417 --> 00:59:17,333
តើអ្នកមិនអីទេ?

756
00:59:18,625 --> 00:59:21,667
សុំទោស។ ខ្ញុំច្បាស់ជាបានដេកលក់ហើយ។

757
00:59:24,042 --> 00:59:25,167
មួយនាទី។

758
00:59:28,042 --> 00:59:30,292
ប្រសិនបើអ្នកសម្រាក អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

759
00:59:31,625 --> 00:59:36,625
Hyeonseong នៅក្នុងប្រលោមលោកត្រូវបានខូច
ដោយ​មាន​ទោស​ដែល​មិន​បាន​សង្គ្រោះ​នរណា​ម្នាក់,

760
00:59:37,167 --> 00:59:40,375
ដូច្នេះគាត់មិនអាចពេញលេញបានទេ។
ប្រើសមត្ថភាពរបស់គាត់។

761
00:59:41,125 --> 00:59:44,917
Lee Hyeonseong នៅទីនេះ
គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

762
00:59:47,125 --> 00:59:49,792
ការងារល្អណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

763
00:59:49,958 --> 00:59:52,875
ខ្ញុំបានឃើញខ្លះ
ឃ្លាំងទ្រព្យសម្បត្ដិនៅទីនោះ។

764
00:59:53,042 --> 00:59:54,375
តោះបើកទាំងអស់គ្នា។

765
00:59:58,333 --> 00:59:59,667
ដាវពីរសម្រាប់ Huiwon,

766
00:59:59,958 --> 01:00:01,333
អ្នកការពារដៃសម្រាប់ Hyeonseong ។

767
01:00:02,875 --> 01:00:03,708
ចុះ Gilyeong វិញ?

768
01:00:03,875 --> 01:00:07,250
ជាមួយនេះខ្ញុំអាចស្តាប់បាន។
ពាក្យរបស់សត្វល្អិតល្អជាង។

769
01:00:07,417 --> 01:00:09,042
តា!

770
01:00:09,208 --> 01:00:10,250
ល្អណាស់មែនទេ?

771
01:00:11,000 --> 01:00:13,250
វាហាក់បីដូចជានេះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ
អាចប្រយុទ្ធបានល្អផងដែរ។

772
01:00:13,750 --> 01:00:15,792
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបើករបស់ខ្ញុំ។

773
01:00:37,417 --> 01:00:39,042
ហ៎? របស់អ្នកមានបញ្ហា។

774
01:00:39,458 --> 01:00:41,833
ហេតុអ្វីបានជាមួយ។
តើ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​បំផុត​ទទួល​បាន​វា?

775
01:00:43,792 --> 01:00:45,500
វានឹងមានការប្រើប្រាស់ខ្លះ ខ្ញុំប្រាកដ។

776
01:00:46,208 --> 01:00:47,458
តោះទៅ។

777
01:00:47,625 --> 01:00:49,583
នេះគឺជាវា។
ជំនឿដែលបែកបាក់។

778
01:00:50,333 --> 01:00:52,250
ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចរកឃើញ
អេធើរនៃសេចក្តីជំនឿ,

779
01:00:52,417 --> 01:00:53,833
អាវុធនឹងពេញលេញ។

780
01:00:55,250 --> 01:00:57,125
ហ៊ឺ តើនេះជាអ្វី?

781
01:00:57,833 --> 01:01:00,542
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅទីនេះ
តើវាជាអ្វី?

782
01:01:03,167 --> 01:01:06,375
ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំនេះ,
ដៃពណ៌សទាំងនោះនឹងចេញមក

783
01:01:06,542 --> 01:01:07,833
ហើយអ្នកនឹងមានក្តីសុបិន្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

784
01:01:08,542 --> 01:01:10,792
ទុកអោយឆ្ងាយពីវាមែនទេ?

785
01:01:10,958 --> 01:01:12,167
មិនអីទេ។

786
01:01:14,833 --> 01:01:15,667
ដុកចា។

787
01:01:17,000 --> 01:01:18,542
តើអ្នកដឹងទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?

788
01:01:19,750 --> 01:01:20,833
អ្វី?

789
01:01:21,292 --> 01:01:25,083
ដាក់វត្ថុនៅលើកាំបិត,
ហើយអ្នកហាក់ដូចជាស្គាល់កន្លែងនេះ។

790
01:01:26,042 --> 01:01:28,333
វាដូចជាអ្នកបានរួចហើយ
បានរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

791
01:01:29,417 --> 01:01:31,917
វាជាការពិតមែនទេ?
វាមិនមែនមានតែខ្ញុំទេដែលគិតបែបនោះ។

792
01:01:32,667 --> 01:01:34,292
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

793
01:01:35,792 --> 01:01:37,292
អំពី​នោះ...

794
01:01:38,625 --> 01:01:41,542
ខ្ញុំគ្មានអ្នកឧបត្ថម្ភ ឬជំនាញពិសេសទេ

795
01:01:42,542 --> 01:01:47,250
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដឹងបន្តិច
អំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង។

796
01:01:47,417 --> 01:01:48,833
ប្រភេទនៃទំនាយ។

797
01:01:49,000 --> 01:01:50,792
អ្នកពិតជាដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង?

798
01:01:50,958 --> 01:01:55,125
ទំនាយ?
Dokja អស្ចារ្យមែន!

799
01:01:55,750 --> 01:01:57,750
អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងទេ?
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពិភពលោក?

800
01:01:57,917 --> 01:01:59,500
អ្នកក៏មិនគួរដឹងដែរ?

801
01:02:01,333 --> 01:02:05,417
ពិភពលោកអាចត្រលប់ទៅរបៀបដែលវាធ្លាប់មាន។

802
01:02:05,958 --> 01:02:07,417
ពិតជា?

803
01:02:07,583 --> 01:02:10,542
ពេលណា? តើខ្ញុំអាចទៅផ្ទះនៅពេលណា?

804
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
វានឹងចំណាយពេលខ្លះ។

805
01:02:13,625 --> 01:02:15,500
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

806
01:02:18,000 --> 01:02:21,292
យើងត្រូវជម្រះរហូតដល់
សេណារីយ៉ូទី 99 ។

807
01:02:21,458 --> 01:02:24,750
ទី ៩៩? តើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន?

808
01:02:25,708 --> 01:02:27,083
មានមនុស្សម្នាក់ដែលអាច។

809
01:02:27,917 --> 01:02:31,958
វីរបុរសដែលអាចជម្រះគ្រប់សេណារីយ៉ូ
និងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។

810
01:02:32,917 --> 01:02:35,542
មិនមែន... អ្នក?

811
01:02:39,792 --> 01:02:42,208
អ្នកទាំងពីរបានឃើញគាត់
ត្រឡប់មកវិញនៅលើស្ពាន Dongho ។

812
01:02:43,542 --> 01:02:44,833
Yu Junghyeok ។

813
01:03:00,667 --> 01:03:02,167
បុរសនោះ?

814
01:03:02,333 --> 01:03:03,667
គាត់មើលទៅល្អណាស់។

815
01:03:03,833 --> 01:03:04,833
បញ្ហាគឺ,

816
01:03:06,292 --> 01:03:09,083
ថ្ងៃស្អែកគាត់នឹងស្លាប់
ប្រយុទ្ធជាមួយបិសាចមួយ។

817
01:03:10,042 --> 01:03:11,542
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើគាត់ស្លាប់?

818
01:03:12,583 --> 01:03:14,042
បន្ទាប់មកពិភពលោកនេះត្រូវបានបញ្ចប់។

819
01:03:15,083 --> 01:03:17,083
វា​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ភាព​ដូច​ជា​វា​បាន​ទេ។

820
01:03:18,792 --> 01:03:20,583
គាត់នឹងនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro ​​ឥឡូវនេះ។

821
01:03:21,625 --> 01:03:24,292
នៅពេលដែលយើងសម្អាតសេណារីយ៉ូនេះ
របាំងនឹងត្រូវបានលើក

822
01:03:25,167 --> 01:03:26,833
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។

823
01:03:27,000 --> 01:03:28,333
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា។

824
01:03:28,500 --> 01:03:29,458
រង់ចាំ។

825
01:03:30,208 --> 01:03:32,583
តើ​យើង​មិន​គ្រាន់​តែ​សម្អាត​សេណារីយ៉ូ​នេះ​ទេ?

826
01:03:33,167 --> 01:03:34,583
នៅសល់សត្វចម្លែកមួយ។

827
01:03:37,917 --> 01:03:40,333
10 នាទីរហូតដល់
ការទូទាត់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត។

828
01:03:40,500 --> 01:03:42,833
រៀបចំការទូទាត់របស់អ្នក។

829
01:03:43,000 --> 01:03:46,417
ខ្ញុំបានឮមនុស្សនៅក្នុងគណបក្សស្វែងរក
ត្រូវបានគេសម្លាប់ដើម្បីកាក់?

830
01:03:46,583 --> 01:03:47,833
ប្តី​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មក​វិញ​ទេ!

831
01:03:48,000 --> 01:03:49,708
ព្រះអើយ រំខាន!

832
01:03:49,875 --> 01:03:52,458
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។ ដូច្នេះ អ្វី?

833
01:03:52,625 --> 01:03:54,333
- អ្នកមិនបាន!
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

834
01:03:54,500 --> 01:03:56,042
ឆ្កេញីរំខាន។

835
01:04:00,083 --> 01:04:01,667
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

836
01:04:04,208 --> 01:04:05,333
សុបិន្តផ្អែម។

837
01:04:12,458 --> 01:04:13,792
អ្នកស្រី ជុង ហ៊ុយវ៉ុន!

838
01:04:15,625 --> 01:04:19,542
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជម្រះសេណារីយ៉ូ,
អ្នកគួរតែធ្វើវា ឬព្យាយាមស្លាប់។

839
01:04:20,125 --> 01:04:22,125
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

840
01:04:23,792 --> 01:04:25,625
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជម្រះវា។

841
01:04:26,042 --> 01:04:27,875
មានសត្វចម្លែកមួយនៅសល់នៅទីនេះ។

842
01:04:31,458 --> 01:04:32,583
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។

843
01:04:33,958 --> 01:04:35,667
សម្លាប់ពួកគេហើយយកកាក់របស់ពួកគេ។

844
01:04:45,375 --> 01:04:48,042
នៅក្នុងប្រលោមលោក Jeong Huiwon
មិនសូវល្បីទេ

845
01:04:48,208 --> 01:04:50,125
ហើយមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ច្រើនក្នុងរឿងនោះទេ។

846
01:04:50,750 --> 01:04:54,333
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំបានលើកទឹកចិត្តនាងច្រើនជាងអ្នកណាទាំងអស់។

847
01:04:55,083 --> 01:04:58,958
Huiwon ក្នុងរឿងនេះ
អ្នកគឺជាវីរបុរស។

848
01:04:59,750 --> 01:05:04,708
Constellation Demonic Judge of Fire
យល់ព្រមលើការប្រើប្រាស់ជំនាញនេះ។

849
01:05:07,000 --> 01:05:09,750
<i>ពេលជំនុំជំរះ
ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។</i>

850
01:06:17,958 --> 01:06:19,042
ហេ!

851
01:06:19,708 --> 01:06:20,750
នឹក!

852
01:06:25,083 --> 01:06:27,250
អ្នកពិតជាមិនមែនទេ។
ទៅសម្លាប់គាត់មែនទេ?

853
01:06:28,042 --> 01:06:32,208
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេ
ប៉ុន្តែយើងមិនជម្រះសេណារីយ៉ូនេះទេ។

854
01:06:32,375 --> 01:06:35,000
ប្រសិនបើយើងជម្រះវា,
មួយបន្ទាប់កាន់តែពិបាក។

855
01:06:35,167 --> 01:06:39,625
នៅស្ថានីយ៍ក្បែរនោះពួកគេបានបើក
សេណារីយ៉ូបន្ទាប់ ហើយទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់រង្គាល។

856
01:06:39,792 --> 01:06:42,833
វាប្រសើរជាងគ្រាន់តែ
បង់ 100 កាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

857
01:06:43,000 --> 01:06:44,208
ចាំ!

858
01:06:44,375 --> 01:06:45,958
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

859
01:06:46,792 --> 01:06:48,250
ម៉េច​មិន​និយាយ​ឆាប់​ម្ល៉េះ?

860
01:06:48,417 --> 01:06:51,833
យើងបានចំណាយកាក់ទាំងអស់របស់យើងដើម្បីប្រយុទ្ធ
សត្វចម្លែកទាំងនោះហើយសម្អាតវា។

861
01:06:52,000 --> 01:06:54,792
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នករាល់គ្នាដែលព្យាយាម
ដើម្បីជម្រះវាបានស្លាប់។

862
01:06:54,958 --> 01:06:56,458
ដូច្នេះយើងសន្មត់ថា ...

863
01:06:56,625 --> 01:06:58,417
ដែលអ្នកចង់បានផងដែរ។

864
01:06:59,208 --> 01:07:01,375
អ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលកាក់ចេញមក
នៅពេលអ្នកស្លាប់។

865
01:07:02,167 --> 01:07:04,417
សមាជិកសភា
ប្រមូលនិងចែករំលែកពួកគេ។

866
01:07:05,042 --> 01:07:07,625
តើអ្នកណាដឹងថាអ្នកនឹងរស់ឡើងវិញ?

867
01:07:07,792 --> 01:07:09,083
ពិតប្រាកដ។

868
01:07:10,833 --> 01:07:12,708
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះពិភពលោក?

869
01:07:14,125 --> 01:07:18,000
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សត្រូវទទួលទោស?

870
01:07:22,333 --> 01:07:26,292
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល Yu Junghyeok
បាន​និយាយ​អំពី?

871
01:07:28,125 --> 01:07:29,333
Kim Dokja!

872
01:07:30,333 --> 01:07:36,375
នោះមានន័យថាអ្នកមិនមានកាក់ទេ។
បង់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត!

873
01:07:36,667 --> 01:07:39,083
3 នាទីរហូតដល់
ការទូទាត់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត។

874
01:07:39,250 --> 01:07:42,833
មនុស្សនៅក្នុងស្រុកនេះ
រៀបចំសម្រាប់ការទូទាត់។

875
01:08:04,167 --> 01:08:05,917
ខ្ញុំរហូតដល់
ការទូទាត់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត។

876
01:08:06,083 --> 01:08:08,167
មនុស្សគ្រប់គ្នារៀបចំសម្រាប់ការទូទាត់។

877
01:08:09,208 --> 01:08:11,542
Huiwon អ្នកត្រូវចាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

878
01:08:25,917 --> 01:08:27,417
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​នេះ?

879
01:08:28,333 --> 01:08:29,708
វាជារបាំង។

880
01:08:29,875 --> 01:08:32,292
តើអ្នកមិនដឹងទេថាអ្នកត្រូវតែ
ជម្រះសេណារីយ៉ូដើម្បីឆ្លងកាត់?

881
01:08:33,375 --> 01:08:37,708
លើកលែងតែខ្ញុំ អ្នកបានសម្លាប់
សត្វចម្លែកទាំងអស់នៅស្ថានីយ៍ Geumho ។

882
01:08:42,333 --> 01:08:43,417
ដល់ពេលហើយ។

883
01:08:44,542 --> 01:08:45,750
ចាំ!

884
01:08:45,917 --> 01:08:48,708
ភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នករាល់គ្នា
គឺតែងតែជាបញ្ហា។

885
01:08:48,875 --> 01:08:51,167
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងស្លាប់។

886
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
បិទបាំង!

887
01:09:00,708 --> 01:09:03,542
សត្វចម្លែកទាំងអស់ត្រូវបានបន្សាប។

888
01:09:03,708 --> 01:09:06,208
ថ្លៃរស់រានមានជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
នឹងត្រូវបានលើក។

889
01:09:06,667 --> 01:09:09,250
អ្នកបានសម្អាតសេណារីយ៉ូចម្បង។

890
01:09:11,958 --> 01:09:13,042
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

891
01:09:13,750 --> 01:09:16,333
ហេ៎ តើ​អ្នក​មាន​អាកប្បកិរិយា​យ៉ាង​ណា?

892
01:09:16,500 --> 01:09:19,417
មើលទៅខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក
អ្នកមិនគួរអរគុណខ្ញុំទេ?

893
01:09:27,667 --> 01:09:30,042
តាំងពីខ្ញុំសម្លាប់គាត់
តើអ្នកមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើខ្ញុំយកទាំងនេះ?

894
01:09:35,958 --> 01:09:39,667
កុំភ័យខ្លាច។
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាគ្រាន់តែជាអ្នកសុំទាន។

895
01:09:40,875 --> 01:09:42,667
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមអរគុណ។

896
01:09:43,750 --> 01:09:45,583
នាងមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។ តោះទៅ។

897
01:09:46,333 --> 01:09:48,417
តើអ្នកទៅណា?
ត្រូវការសម្អាតសេណារីយ៉ូ។

898
01:09:48,583 --> 01:09:52,250
អូ យើងទើបតែសម្អាតសេណារីយ៉ូ។

899
01:09:52,750 --> 01:09:54,500
នោះ​គឺ​សម្រាប់​ស្រុក​របស់​អ្នក​។

900
01:09:54,667 --> 01:09:56,167
ប៉ុន្តែអ្នកទើបតែឈានជើងមកទីនេះ។

901
01:09:59,292 --> 01:10:00,417
តើនេះជាអ្វី?

902
01:10:00,583 --> 01:10:02,042
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​រារាំង​ទៀត​ទេ?

903
01:10:02,708 --> 01:10:07,750
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកដឹង, សេណារីយ៉ូនៅទីនេះ
មិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នករួមគ្នាទេ។

904
01:10:08,333 --> 01:10:10,000
វា​ជា​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

905
01:10:12,125 --> 01:10:14,333
តើអ្នកនឹងឈរនៅទីនោះទេ?

906
01:10:15,167 --> 01:10:16,708
អ្នកគួរតែរត់យ៉ាងងាយស្រួល។

907
01:10:21,542 --> 01:10:23,333
លី ជីហ៊ី...

908
01:10:25,292 --> 01:10:30,250
នៅក្នុងប្រលោមលោកនៅសេណារីយ៉ូដំបូង
ពេលដែលគ្រប់គ្នាភ័យស្លន់ស្លោ...

909
01:10:31,792 --> 01:10:34,000
Jihye តើយើងធ្វើអ្វី?

910
01:10:34,500 --> 01:10:35,833
លី ជីហ៊ី...

911
01:10:37,792 --> 01:10:39,417
បានរស់រានមានជីវិតដោយខ្លួនឯង។

912
01:10:41,042 --> 01:10:44,000
ថ្ងៃទី 4 នៃស្ថានីយ៍ Chungmuro
សេណារីយ៉ូកំពុងចាប់ផ្តើម។

913
01:10:44,167 --> 01:10:47,917
10 នាទីមុនពេលសត្វចម្លែកលេចឡើង
តំបន់បៃតងនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។

914
01:10:48,083 --> 01:10:51,750
ជ្រកកោននៅតំបន់បៃតង
ដើម្បីរស់។

915
01:10:51,917 --> 01:10:54,000
អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតបច្ចុប្បន្ន៖ ១០៤ នាក់។

916
01:10:54,167 --> 01:10:57,333
ចំនួនតំបន់បៃតងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ៖ ៥២.

917
01:10:57,500 --> 01:10:59,250
ស្វែងរកជម្រកនៅក្នុងតំបន់បៃតង។

918
01:11:07,042 --> 01:11:09,292
នៅសល់ ១០ នាទីទៀត!

919
01:11:09,458 --> 01:11:13,000
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ,
750 កាក់ក្នុងមនុស្សម្នាក់!

920
01:11:13,167 --> 01:11:15,208
វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ!

921
01:11:15,917 --> 01:11:17,708
នៅសល់ ១០ នាទីទៀត!

922
01:11:18,458 --> 01:11:19,708
មិនមានច្រើនទេ។
កន្លែងទំនេរ!

923
01:11:19,875 --> 01:11:22,250
មិនមានកន្លែងទំនេរច្រើនទេ។
បិទក្នុងរយៈពេល 10 នាទី!

924
01:11:23,250 --> 01:11:25,375
លុយប៉ុន្មានសម្រាប់តែខ្ញុំ?

925
01:11:27,167 --> 01:11:28,375
គាត់បាននិយាយថាសាច់ប្រាក់។

926
01:11:29,208 --> 01:11:30,167
មើល។

927
01:11:31,083 --> 01:11:34,000
យើងមិនយកលុយទេ។
នាំយកកាក់។

928
01:11:34,167 --> 01:11:35,542
ខ្ញុំមិនមានកាក់ទេ

929
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
សាច់ប្រាក់ច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

930
01:11:37,333 --> 01:11:38,417
- លោកម្ចាស់។
- 20,000 ដុល្លារ? 30,000 ដុល្លារ?

931
01:11:38,583 --> 01:11:41,708
វង្វេងហើយមែនទេ?
តើអ្នកមិនអាចអានបានទេ?

932
01:11:41,875 --> 01:11:43,208
- ខូចវា។
- តើអ្នកមិនអាចយកវាបានទេ?

933
01:11:43,375 --> 01:11:44,958
១យប់ ១នាក់ ៧៥០កាក់

934
01:11:45,125 --> 01:11:46,917
នេះគឺ 100,000 ដុល្លារ។

935
01:11:47,083 --> 01:11:47,917
សូម!

936
01:11:48,083 --> 01:11:50,333
ខ្ញុំថាបាត់! បំភ្លេចវា។

937
01:11:50,500 --> 01:11:52,583
ចាំបន្តិច!

938
01:11:55,417 --> 01:11:57,417
តើអ្នកទទួលបាននៅឯណា
$100,000 ជាសាច់ប្រាក់?

939
01:11:57,583 --> 01:11:59,833
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
ស្ថានីយ៍ Myeongdong កាលពីម្សិលមិញ។

940
01:12:00,000 --> 01:12:03,583
បុរស​ម្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​បាន​ថ្វាយ
100 ដុល្លារក្នុងមួយកាក់។

941
01:12:03,750 --> 01:12:06,708
អ្នកមិនដែលដឹងថាពិភពលោកនៅពេលណាទេ។
អាចត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ

942
01:12:06,875 --> 01:12:08,083
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ដោះ​ដូរ​វា​តែ​ក្នុង​ករណី។

943
01:12:09,542 --> 01:12:10,917
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

944
01:12:12,042 --> 01:12:13,833
នោះមកពីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ!

945
01:12:15,250 --> 01:12:19,333
ខ្ញុំសម្បូរកាក់អរគុណ
មនុស្សល្ងង់ដូចគាត់ដែលនៅតែស្រលាញ់ក្រដាស។

946
01:12:19,917 --> 01:12:23,583
ព្រះអើយ ក្មេងដូចអ្នក
មិនដឹងអីសោះ...

947
01:12:24,667 --> 01:12:25,958
អ្នកនឹងស្លាប់!

948
01:12:27,917 --> 01:12:29,417
បានរកឃើញអ្នកឈ្លានពាន។

949
01:12:39,750 --> 01:12:43,417
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំទានទាំងនោះ?
តស៊ូ​ណាស់​ដើម្បី​រស់?

950
01:12:44,458 --> 01:12:46,792
អ្នកដែលគ្មានលុយ
ទាំងអស់នឹងស្លាប់។

951
01:12:52,208 --> 01:12:53,667
យើងមិនបានចាប់ផ្តើមសូម្បីតែ

952
01:12:53,833 --> 01:12:55,750
តើយើងត្រូវប្រយុទ្ធទេ?
បែបនេះរាល់ថ្ងៃនៅទីនេះ?

953
01:12:57,958 --> 01:13:00,750
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រសត្វចម្លែក
នឹងប្រញាប់ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ៍។

954
01:13:00,917 --> 01:13:03,125
អ្នកអាចរស់នៅបានប្រសិនបើអ្នកទៅ
នៅខាងក្នុងក្បឿងពណ៌បៃតង។

955
01:13:03,292 --> 01:13:05,875
យើងនឹងបែកគ្នា។
រកមើលកន្លែងទំនេរប៉ុន្តែស្តាប់។

956
01:13:06,708 --> 01:13:08,417
ប្រហែលជាមិនមានទេ។
កន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងប្រាំ។

957
01:13:10,833 --> 01:13:14,375
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញមួយ,
ការពារវានៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់។

958
01:13:14,542 --> 01:13:17,000
បន្ទាប់មក យ៉ាងហោចណាស់ ពួកយើងម្នាក់នឹងរស់នៅ។

959
01:13:17,583 --> 01:13:18,583
យល់ទេ?

960
01:13:23,750 --> 01:13:26,125
មិនមានកន្លែងទំនេរនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro ​​ទេ។

961
01:13:26,875 --> 01:13:30,375
ដើម្បីរស់ យើងត្រូវដកខ្លួនចេញ
កន្លែងរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

962
01:13:31,542 --> 01:13:33,125
អ្នកគឺជាហោរានោះ?

963
01:13:36,000 --> 01:13:37,958
ខ្ញុំបានលឺវាពីលោកគ្រូ។

964
01:13:38,125 --> 01:13:41,125
ចាប់តាំងពីអ្នកធ្វើវាបានឆ្ងាយ
ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការសម្រាប់អ្នក។

965
01:13:42,625 --> 01:13:44,667
Yu Junghyeok នៅឯណា?

966
01:13:47,083 --> 01:13:48,917
គាត់បានចេញទៅក្រៅហើយ។

967
01:13:49,792 --> 01:13:52,417
សេណារីយ៉ូនេះមិនស្ថិតក្នុងកម្រិតរបស់គាត់ទេ។

968
01:13:54,500 --> 01:13:55,917
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ?

969
01:13:56,875 --> 01:14:00,458
ប្រសិនបើអ្នកជាហោរា អ្នកនឹងដឹង
កន្លែងដែលប្រាក់រង្វាន់ Green Zones លេចឡើង។

970
01:14:04,583 --> 01:14:07,417
អ្វី? មិនអាចទ្រាំបាន។
គ្រាន់តែសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក?

971
01:14:08,542 --> 01:14:10,000
លោក​គ្រូ​មាន​ប្រសាសន៍​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ។

972
01:14:10,417 --> 01:14:12,833
គាត់នឹងទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក
ដូច្នេះទុកឱ្យអ្នកដទៃ

973
01:14:13,000 --> 01:14:14,917
ហើយរស់ដោយខ្លួនឯងនៅយប់នេះ។

974
01:14:20,458 --> 01:14:23,250
មិន​អាច​ទ្រាំ​ដើម្បី​គ្រាន់​តែ​ជួយ​ខ្លួន​ឯង​?

975
01:14:23,792 --> 01:14:27,250
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យប្រាកដ
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកឈ្នះ!

976
01:14:29,000 --> 01:14:29,917
ហេ!

977
01:14:30,083 --> 01:14:31,167
តោះទៅ។

978
01:14:34,833 --> 01:14:36,917
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

979
01:14:37,083 --> 01:14:38,583
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេនឹងធ្វើវា!

980
01:14:39,292 --> 01:14:41,917
អ្នកបោះបង់។

981
01:14:45,250 --> 01:14:48,500
យ៉ាងហោចណាស់យើងម្នាក់គួរតែរស់នៅ។

982
01:14:51,000 --> 01:14:52,833
ចេញពីទីនោះទៅ!

983
01:15:04,208 --> 01:15:06,083
៦-១, ៦-១...

984
01:15:08,292 --> 01:15:12,167
5 ក្រឡាត្រឡប់មកវិញពីសញ្ញា 6-1 ។

985
01:15:14,958 --> 01:15:16,250
ដុកយ៉ា!

986
01:15:19,125 --> 01:15:21,708
Dokja ពួកយើងមើលទាំងអស់គ្នា
ប៉ុន្តែមិនមានកន្លែងទំនេរទេ។

987
01:15:22,583 --> 01:15:23,917
Gilyeong នៅទីនេះ!

988
01:15:27,125 --> 01:15:29,208
តើមានកន្លែងណាទេ។
ផ្សេងទៀតដែលយើងអាចមើល?

989
01:15:31,000 --> 01:15:33,500
សូមស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!

990
01:15:35,500 --> 01:15:38,667
ខ្ញុំគឺ Biryu the Dokkaebi,
ទទួលបន្ទុកលើសេណារីយ៉ូនេះ។

991
01:15:38,833 --> 01:15:42,583
នៅសល់តិចជាងមួយនាទី,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញការអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកទេ។

992
01:15:43,417 --> 01:15:44,958
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ហត់ទេ?

993
01:15:45,125 --> 01:15:47,417
តើខ្ញុំគួរដោះលែងសត្វចម្លែក
ឥឡូវនេះ?

994
01:15:48,500 --> 01:15:50,750
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង្កើនភាពតានតឹងបន្តិច។

995
01:15:50,917 --> 01:15:55,333
អ្នកដែលមិនទាន់មានកន្លែង
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

996
01:15:55,500 --> 01:15:57,083
មួយនាទីមុនពេលចាប់ផ្តើម,

997
01:15:57,250 --> 01:16:00,833
តំបន់បៃតងខ្លះនឹងរលាយបាត់
ហើយ Bonus Green Zones នឹងបង្ហាញឡើង។

998
01:16:12,167 --> 01:16:14,083
Dokja យើងត្រូវផ្លាស់ទី ...

999
01:16:19,167 --> 01:16:22,542
តើ​ទំនាយ​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ?

1000
01:16:24,750 --> 01:16:26,458
នៅក្នុងសេណារីយ៉ូនេះ,
វាមិនអាចជួយបានទេ។

1001
01:16:28,833 --> 01:16:30,375
យ៉ាងហោចណាស់យកកន្លែងទាំងនោះ។

1002
01:16:36,000 --> 01:16:37,250
បើយើងរុញគេចេញ

1003
01:16:37,917 --> 01:16:39,417
មនុស្សទាំងនោះនឹងមិនស្លាប់ទេ?

1004
01:16:41,792 --> 01:16:43,125
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ,

1005
01:16:44,042 --> 01:16:45,458
វាមិនអាចជួយបានទេ។

1006
01:16:46,750 --> 01:16:48,458
យើង​មិន​ចេះ​វាយ​ដូច​មុន​ទេ?

1007
01:16:49,125 --> 01:16:50,333
តើមានបិសាចប៉ុន្មាន?

1008
01:16:50,500 --> 01:16:52,250
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។

1009
01:16:52,417 --> 01:16:53,958
បើគ្មានកន្លែងទេអ្នកនឹងស្លាប់!

1010
01:16:54,125 --> 01:16:57,125
វិបផតថលបានបង្កើតឡើង។
បិសាចកំពុងចូល។

1011
01:17:17,500 --> 01:17:18,875
អ្នកត្រូវយកកន្លែងមួយ!

1012
01:17:19,042 --> 01:17:20,125
អ្នកអាចធ្វើវាបាន!

1013
01:17:20,292 --> 01:17:21,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករកមិនឃើញ?

1014
01:17:31,000 --> 01:17:32,833
នេះកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

1015
01:17:36,792 --> 01:17:37,750
ចាំមើល!

1016
01:17:39,833 --> 01:17:41,042
ឆ្ពោះទៅកាន់វិបផតថល។

1017
01:17:41,625 --> 01:17:43,000
ហើយនៅទីនោះ!

1018
01:17:43,667 --> 01:17:44,792
តើវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ជាងនៅទីនោះទេ?

1019
01:17:45,250 --> 01:17:49,042
សេណារីយ៉ូទាំងអស់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បី
កម្សាន្តក្រុមតារានិករ។

1020
01:17:49,208 --> 01:17:51,583
ដរាបណាវាសប្បាយ,
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន។

1021
01:17:52,000 --> 01:17:54,125
តំបន់បៃតងអាចលេចឡើង
នៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។

1022
01:17:55,708 --> 01:17:56,792
ប្រញាប់ឡើង!

1023
01:17:59,000 --> 01:18:00,833
នេះ​ហាក់​ដូចជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ!

1024
01:18:21,292 --> 01:18:22,333
ហ៎?

1025
01:18:22,500 --> 01:18:23,542
មានមួយ!

1026
01:18:24,083 --> 01:18:25,333
តែលោកម្ចាស់...

1027
01:18:25,500 --> 01:18:26,667
ថ្ងៃក្រោយខ្ញុំរវល់!

1028
01:18:26,833 --> 01:18:30,375
អ្នកអាចគ្រាន់តែនៅទីនោះ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

1029
01:18:30,542 --> 01:18:33,375
មានប្រលោមលោកនេះដែលខ្ញុំដឹង
មានតែវីរបុរសប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។

1030
01:18:33,875 --> 01:18:36,125
ប៉ុន្តែ​វីរបុរស​នោះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​កំសាក​មែន!

1031
01:18:42,542 --> 01:18:43,708
Yu Junghyeok?

1032
01:18:54,167 --> 01:18:55,833
Yu Junghyeok!
ផ្លាស់ទីពីលើ។

1033
01:18:56,000 --> 01:18:58,042
អ្នកមិនត្រូវការតំបន់បៃតងទេ។

1034
01:18:59,708 --> 01:19:01,167
ចង់ប្រយុទ្ធ
នាគភ្លើងជាមួយខ្ញុំ?

1035
01:19:02,125 --> 01:19:03,625
នេះជាលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ។

1036
01:19:04,833 --> 01:19:06,417
ចាកចេញពីក្មេងហើយចូលមក។

1037
01:19:07,417 --> 01:19:08,958
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងស្លាប់។

1038
01:19:13,000 --> 01:19:14,375
Hyeonseong ចាប់យកវា!

1039
01:19:29,708 --> 01:19:31,792
- Gilyeong ស្នាក់នៅទីនេះ។
- ចុះអ្នកវិញ?

1040
01:19:55,958 --> 01:19:59,042
បើ​ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ជាប់
នៅក្នុងពន្ធនាគារបំភាន់។

1041
01:20:11,458 --> 01:20:12,667
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

1042
01:20:23,458 --> 01:20:25,958
ពន្ធនាគារបំភាន់ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

1043
01:20:39,417 --> 01:20:40,792
វាយគាត់!

1044
01:20:44,417 --> 01:20:46,250
ពេលវេលាជិតអស់ហើយ ប្រញាប់ឡើង!

1045
01:20:57,333 --> 01:20:59,000
ងាប់​ហើយ​អ្នក​ឆ្កួត!

1046
01:21:32,375 --> 01:21:33,708
ឈប់ ឈប់!

1047
01:21:33,875 --> 01:21:35,292
ហេ ខ្ញុំសុំទោស។

1048
01:21:36,750 --> 01:21:37,875
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1049
01:21:38,500 --> 01:21:40,500
Wow Dokja ឡូយណាស់!

1050
01:21:41,500 --> 01:21:43,208
Yu Junghyeok ធ្លាប់​និយាយ​ថា

1051
01:21:44,333 --> 01:21:48,375
"ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេប្រសិនបើអ្នកដទៃ
ត្រូវ​លះបង់​ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាច​រស់​បាន»។

1052
01:21:49,708 --> 01:21:51,417
តើនោះជាប្រធានបទនៃប្រលោមលោកមែនទេ?

1053
01:21:52,250 --> 01:21:53,875
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

1054
01:21:55,000 --> 01:21:57,750
លោកម្ចាស់ ប្រលោមលោករបស់អ្នកគឺ...

1055
01:21:58,958 --> 01:22:00,542
អាក្រក់បំផុត។

1056
01:22:10,167 --> 01:22:13,792
កាលពីម្សិលមិញ Minseob បានស្លាប់។

1057
01:22:15,083 --> 01:22:17,875
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិត

1058
01:22:18,042 --> 01:22:21,625
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ គ្រាន់តែព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍
លើការប្រឡងថ្ងៃនេះ។

1059
01:22:21,792 --> 01:22:23,875
វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ
គីមីវិទ្យា ១

1060
01:22:41,708 --> 01:22:42,875
អ្នកនិពន្ធ

1061
01:22:43,958 --> 01:22:48,042
ពេល​មួយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​មិត្ត​ម្នាក់​ស្លាប់
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចរស់នៅបាន។

1062
01:22:49,542 --> 01:22:55,417
នៅក្នុងប្រលោមលោក Yu Junghyeok ហាក់ដូចជា
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1063
01:22:57,125 --> 01:22:58,625
ថាវាមិនអាចជួយបានទេ។

1064
01:23:02,125 --> 01:23:05,083
ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ដល់ Yu Junghyeok។

1065
01:23:07,917 --> 01:23:10,042
រហូតដល់ខ្ញុំអានចប់ថ្ងៃនេះ។

1066
01:23:12,917 --> 01:23:14,917
សម្រាប់ខ្ញុំ ការបញ្ចប់នេះគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1067
01:23:19,167 --> 01:23:22,792
ខ្ញុំខ្លាចថាវាអាចទៅរួច
កើតឡើងចំពោះខ្ញុំផងដែរ។

1068
01:23:27,958 --> 01:23:31,292
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំចង់បានការបញ្ចប់ផ្សេង។

1069
01:23:32,333 --> 01:23:33,917
ការបញ្ចប់ដែលខ្ញុំមិនអាចមាន,

1070
01:23:34,958 --> 01:23:37,500
កន្លែងណាក៏ដោយ លះបង់អ្វីក៏ដោយ

1071
01:23:37,667 --> 01:23:41,250
វីរបុរសបានរស់រានមានជីវិតដល់ទីបញ្ចប់
ជាមួយដៃគូរបស់គាត់។

1072
01:23:42,333 --> 01:23:44,042
កុំលេងសើច។

1073
01:23:44,250 --> 01:23:48,083
Yu Junghyeok កំពុងប្រើ
ជំនាញសន្ទនាសុបិន្ត។

1074
01:23:49,250 --> 01:23:51,417
បន្ទាប់មកអ្នកគួរមាន
បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការ​សម្លុត​នោះ ហើយ​បាន​ឈ្នះ។

1075
01:23:54,042 --> 01:23:56,167
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។

1076
01:23:56,958 --> 01:23:58,833
ប៉ុន្តែជួយគ្នាទៅវិញទៅមក?

1077
01:24:01,375 --> 01:24:03,625
មនុស្ស​មិន​មែន​កើត​មក​បែប​នេះ​ទេ។

1078
01:24:05,417 --> 01:24:07,583
ខ្ញុំធ្លាប់គិតដូចអ្នកម្តង។

1079
01:24:09,042 --> 01:24:12,208
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​បាត់​បង់​មិត្ត​រួម​ការងារ​ជា​ច្រើន។
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធនរក,

1080
01:24:14,042 --> 01:24:15,875
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។

1081
01:24:20,125 --> 01:24:21,542
បន្ទាប់មក...

1082
01:24:23,375 --> 01:24:24,792
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1083
01:24:26,333 --> 01:24:28,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ?

1084
01:24:30,542 --> 01:24:32,083
យ៉ាងណាមិញអ្នកមិនជាអ្វីទេ។

1085
01:24:35,250 --> 01:24:37,792
របួសគាត់ជ្រៅពេក
គាត់មិនជាសះស្បើយទេ។

1086
01:24:43,167 --> 01:24:44,667
Dokja តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1087
01:24:45,333 --> 01:24:48,292
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកនឹងក្លាយជា
ធ្លាក់ចុះដូចនោះពេញមួយថ្ងៃ។

1088
01:24:50,292 --> 01:24:51,917
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា?

1089
01:24:52,500 --> 01:24:53,667
Hyeonseong មានរឿងអី?

1090
01:24:53,833 --> 01:24:57,208
លោក Dokja ល្អណាស់ដែលបានឃើញអ្នកភ្ញាក់។

1091
01:24:57,375 --> 01:24:59,917
Hyeonseong រុញខ្លួនឯងខ្លាំងពេក។

1092
01:25:00,083 --> 01:25:02,750
Sangah ក៏​តានតឹង​ខ្លួន​នាង​ដែរ។
ព្យាយាមព្យាបាលគាត់។

1093
01:25:02,917 --> 01:25:05,000
អ្នកពិតជាមិនអីទេ?

1094
01:25:05,875 --> 01:25:07,542
បាទ ប៉ុន្តែ...

1095
01:25:09,250 --> 01:25:11,458
តើអ្នកបានប្រយុទ្ធ
សត្វចម្លែកពេញមួយយប់?

1096
01:25:12,375 --> 01:25:13,833
ព្រោះតែខ្ញុំ?

1097
01:25:16,250 --> 01:25:19,250
ដល់ពេលហើយ។
យើងត្រូវទៅធ្វើសេណារីយ៉ូបន្ទាប់។

1098
01:25:21,000 --> 01:25:24,208
ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានរួចជីវិត
នៅខាងក្រៅតំបន់បៃតង។

1099
01:25:24,833 --> 01:25:26,583
ដោយបង្រួបបង្រួមកម្លាំងរបស់ពួកគេ។

1100
01:25:27,833 --> 01:25:31,583
ប្រហែលជាផ្លូវ
ដើម្បីជម្រះសេណារីយ៉ូនេះ...

1101
01:25:31,750 --> 01:25:33,875
Hyeonseong និង Gilyeong
មិនអាចប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃនេះបានទេ។

1102
01:25:34,333 --> 01:25:38,042
ធានាតំបន់បៃតងពីរសម្រាប់ពួកគេ,
ហើយយើងនឹងឈរនៅខាងក្រៅ។

1103
01:25:40,708 --> 01:25:45,333
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ Yu Junghyeok បានស្លាប់ហើយ។

1104
01:25:49,042 --> 01:25:50,792
នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃ
សេណារីយ៉ូស្ថានីយ៍ Chungmuro,

1105
01:25:50,958 --> 01:25:53,083
នាគភ្លើងចេញមក។

1106
01:25:53,250 --> 01:25:55,333
Yu Junghyeok នឹង
ប្រយុទ្ធជាមួយវាហើយស្លាប់។

1107
01:25:56,000 --> 01:25:58,583
អ្នកនិយាយថាប្រសិនបើគាត់ស្លាប់
ពិភពលោកនេះបញ្ចប់។

1108
01:25:58,750 --> 01:26:01,750
ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ប្រសិនបើវីរបុរស
តើអ្នកណាអាចសង្គ្រោះពិភពលោកនេះស្លាប់

1109
01:26:02,542 --> 01:26:05,000
ក្នុងនាទីពិភពលោក
នឹងត្រូវបំផ្លាញ។

1110
01:26:05,458 --> 01:26:07,125
ដើម្បីទប់ស្កាត់នោះ

1111
01:26:07,292 --> 01:26:09,417
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវការ
ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងនាគភ្លើង។

1112
01:26:09,875 --> 01:26:11,458
ប្រសិនបើនោះជាពួកយើង

1113
01:26:13,167 --> 01:26:15,542
វា​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ម្នាក់​ត្រូវ​ស្លាប់?

1114
01:26:18,125 --> 01:26:19,500
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1115
01:26:19,958 --> 01:26:24,917
លើសពីនេះទៀតប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Dokja
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅពេលនោះ។

1116
01:26:27,167 --> 01:26:28,833
អ្វីគួរ | ធ្វើ?

1117
01:26:31,833 --> 01:26:33,292
ទេ

1118
01:26:33,458 --> 01:26:35,667
មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។
អ្នកត្រូវតែធ្វើ Huiwon ។

1119
01:26:36,208 --> 01:26:37,292
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1120
01:26:37,458 --> 01:26:39,042
រង់ចាំ។

1121
01:26:39,208 --> 01:26:41,750
Yu Junghyeok ម្នាក់នោះ។
ពិតជាមានកម្រិតខ្ពស់,

1122
01:26:41,917 --> 01:26:44,500
នៅលើមាត្រដ្ឋានខុសគ្នាទាំងស្រុងពីយើង។

1123
01:26:44,667 --> 01:26:47,833
បើមនុស្សបែបនេះនឹងស្លាប់
ចុះអ្នកវិញ?

1124
01:26:49,958 --> 01:26:52,083
យប់មិញអ្នកទាំងអស់គ្នាការពារខ្ញុំ។

1125
01:26:53,417 --> 01:26:54,625
សូមអរគុណ។

1126
01:26:55,792 --> 01:27:00,625
អរគុណ​ដល់​អ្នក ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ។
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

1127
01:27:01,208 --> 01:27:03,750
អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតបច្ចុប្បន្ន៖ ៥៧ នាក់។

1128
01:27:04,917 --> 01:27:06,875
ចំនួនតំបន់បៃតងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ...

1129
01:27:11,083 --> 01:27:12,875
យើងមានសេចក្តីប្រកាសមួយ។

1130
01:27:13,042 --> 01:27:14,500
សូមស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!

1131
01:27:15,917 --> 01:27:18,833
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ច្បាប់នៃសេណារីយ៉ូនេះ។
គឺមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្រាប់ខ្លួនគេ។

1132
01:27:19,000 --> 01:27:20,750
គំនិតគឺ
ដើម្បីរស់ដោយខ្លួនឯង។

1133
01:27:21,750 --> 01:27:24,708
ប៉ុន្តែ​យប់​មិញ អ្នក​ខ្លះ​បាន​រួច​ជីវិត
នៅខាងក្រៅតំបន់បៃតង។

1134
01:27:25,542 --> 01:27:27,458
ជួយគ្នាមិនតិចទេ។

1135
01:27:27,833 --> 01:27:31,208
ក្រុមតារានិករជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។
មានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

1136
01:27:31,375 --> 01:27:33,167
ដូច្នេះថ្ងៃនេះយើងនឹង
បង្កើនការលំបាក។

1137
01:27:33,333 --> 01:27:36,417
អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតបច្ចុប្បន្ន៖ ៥៧ នាក់។

1138
01:27:36,583 --> 01:27:39,875
ចំនួនតំបន់បៃតងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ៖ ១.

1139
01:27:40,042 --> 01:27:42,000
អ្វី? អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ!

1140
01:27:44,083 --> 01:27:45,458
ស្ងាត់ៗ!

1141
01:27:47,250 --> 01:27:50,417
ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។
តើអ្នកណាទទួលបានតំបន់បៃតងនោះ។

1142
01:27:50,583 --> 01:27:52,167
តើអ្នកណាគួរទទួលបានវា?

1143
01:27:52,333 --> 01:27:53,833
មនុស្សចិត្តល្អជាងគេ?

1144
01:27:54,000 --> 01:27:56,208
មនុស្សសំណាងជាងគេ?

1145
01:27:56,375 --> 01:27:58,708
ឬមនុស្សឆ្លាតជាងគេ?

1146
01:28:00,125 --> 01:28:02,792
ប៉ុន្តែខ្ញុំលឺនៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក
ក្លាយជាអ្នកមានគឺល្អបំផុត?

1147
01:28:02,958 --> 01:28:04,333
បន្ទាប់មកយើងនឹងធ្វើវា។

1148
01:28:04,750 --> 01:28:06,458
តំបន់បៃតងបានបង្ហាញខ្លួន។

1149
01:28:13,208 --> 01:28:16,000
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ,
ក្រោកឡើងហើយយកកន្លែងនេះ។

1150
01:28:16,667 --> 01:28:19,000
ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកធ្វើក៏ដោយ
វាជាកន្លែងតែមួយ។

1151
01:28:26,500 --> 01:28:27,625
រង់ចាំបន្តិច។

1152
01:28:28,958 --> 01:28:30,750
Jihye តើអ្នកជួយខ្ញុំទេ?

1153
01:28:31,458 --> 01:28:33,583
ហេតុអ្វីត្រូវ 1?
ខ្ញុំនឹងយកកន្លែងនោះ។

1154
01:28:35,417 --> 01:28:37,167
ចូលរួមជាមួយពួកយើងជំនួសវិញបានទេ?

1155
01:28:41,250 --> 01:28:44,333
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែស្នាក់នៅក្នុងតំបន់នោះ
យើងនឹងមិនស្ថិតក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះទេ។

1156
01:28:46,458 --> 01:28:48,917
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លាប់
ដោយសារតែភាពក្លាហានឆ្កួតរបស់អ្នក។

1157
01:28:49,583 --> 01:28:52,083
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

1158
01:28:52,250 --> 01:28:54,167
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែ...

1159
01:28:54,333 --> 01:28:56,042
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!

1160
01:28:56,208 --> 01:28:58,083
អ្នក​បាន​ឃើញ​អ្នក​ណា​បាន​តំបន់​បៃតង!

1161
01:28:58,250 --> 01:29:01,000
នៅក្នុងពិភពលោកនេះវាតែងតែ
អ្នកខ្លាំងដែលនៅរស់។

1162
01:29:01,833 --> 01:29:03,208
ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។

1163
01:29:03,375 --> 01:29:05,042
វាសាមញ្ញ និងយុត្តិធម៌។

1164
01:29:05,208 --> 01:29:07,625
បើមិនចង់ស្លាប់ ត្រូវឈ្នះ។

1165
01:29:11,500 --> 01:29:15,625
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដែលអ្នកបានសម្លាប់
មិត្តរបស់អ្នកដើម្បីរស់?

1166
01:29:17,750 --> 01:29:22,250
ទោះ​ស្លាប់​ក៏​មិន​បាន​ដែរ។
លើកម្រាមដៃមួយដើម្បីបញ្ឈប់អ្នក។

1167
01:29:25,958 --> 01:29:27,500
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

1168
01:29:30,792 --> 01:29:32,500
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

1169
01:29:39,500 --> 01:29:41,500
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចជួយវាបាន។

1170
01:29:42,750 --> 01:29:46,500
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមរស់តែម្នាក់ឯង។

1171
01:30:04,708 --> 01:30:06,208
Bihyeong អ្នកនៅទីនោះ?

1172
01:30:06,375 --> 01:30:08,083
ដុកយ៉ា អីយ៉ា!

1173
01:30:08,250 --> 01:30:11,042
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។
ឆានែលរបស់យើងកំពុងឆ្កួត!

1174
01:30:11,208 --> 01:30:14,083
ក្រុមតារានិករ ចូលចិត្តរឿងនេះណាស់
ហើយការបរិច្ចាគកំពុងហូរ!

1175
01:30:14,250 --> 01:30:16,833
ចូរយើងយកប្រាក់នៅក្នុងការបរិច្ចាគទាំងនោះឥឡូវនេះ។

1176
01:30:17,000 --> 01:30:18,292
ប៉ុន្មាន?

1177
01:30:19,167 --> 01:30:20,375
ទាំងអស់។

1178
01:30:31,167 --> 01:30:33,042
ពេល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាញ់​វា​ចេញ។

1179
01:30:33,208 --> 01:30:35,458
ចាំ​ខ្ញុំ​បំប្លែង​វា។

1180
01:30:37,292 --> 01:30:38,708
លោកម្ចាស់!

1181
01:30:39,792 --> 01:30:41,125
គង់ ភីលឌូ!

1182
01:30:44,500 --> 01:30:45,875
តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​ចង់​បាន​អ្វី?

1183
01:30:50,792 --> 01:30:53,750
ហេ ចង់ធ្វើ
ការងារខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ?

1184
01:30:54,083 --> 01:30:54,833
អ្វី?

1185
01:30:55,000 --> 01:30:58,583
ខ្ញុំនឹងជួលអ្នកសម្រាប់ថ្ងៃ។
តើវានឹងមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

1186
01:30:58,875 --> 01:31:01,833
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់
ប្រែថាអ្នកជាមនុស្សឆ្កួត។

1187
01:31:02,667 --> 01:31:04,208
តើ 100,000 កាក់នឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

1188
01:31:07,333 --> 01:31:08,833
100,0007?

1189
01:31:09,000 --> 01:31:12,125
ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើអ្នកមានច្រើន
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់មួយថ្ងៃ។

1190
01:31:12,958 --> 01:31:14,375
តើអ្នកមានកាក់ទេ?

1191
01:31:14,542 --> 01:31:15,542
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

1192
01:31:15,708 --> 01:31:17,292
Bihyeong ឥឡូវនេះ!

1193
01:31:17,458 --> 01:31:20,083
មកដល់ហើយ 113,000 កាក់!

1194
01:31:20,250 --> 01:31:22,417
តំបន់បៃតង
កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ។

1195
01:31:22,583 --> 01:31:23,542
កន្លែងខ្ញុំ!

1196
01:31:42,833 --> 01:31:44,292
កូន​អា​ឆ្កួត​ហ្នឹង​!

1197
01:31:44,958 --> 01:31:45,875
ហេ!

1198
01:31:46,167 --> 01:31:47,417
ហេ កុំធ្វើបែបហ្នឹង!

1199
01:31:49,042 --> 01:31:49,833
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក!

1200
01:31:50,000 --> 01:31:51,708
បាញ់ទៅមុខ!

1201
01:31:56,167 --> 01:31:57,792
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចជួយវាបាន។

1202
01:31:58,583 --> 01:32:02,458
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
នៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមរស់តែម្នាក់ឯង។

1203
01:32:31,833 --> 01:32:33,208
ហេ!

1204
01:32:34,333 --> 01:32:36,417
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថអ្នក។

1205
01:32:36,583 --> 01:32:38,875
បុរស​ឆ្កួត​ម្នាក់​នេះ​ពិត​ជា​ទម្លាយ​វា​មែន។

1206
01:32:39,042 --> 01:32:40,250
ចេញពីផ្លូវ។

1207
01:32:40,792 --> 01:32:43,542
សត្វតិរច្ឆាន ចុះដីខ្ញុំវិញ?

1208
01:32:43,708 --> 01:32:44,833
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1209
01:32:45,000 --> 01:32:48,417
បិសាចនឹងចូលក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។
វិបផតថលកំពុងបង្កើត។

1210
01:32:50,833 --> 01:32:52,000
តាំងពីដើមមក!

1211
01:32:53,208 --> 01:32:56,958
ប្រសិនបើតំបន់បៃតងទាំងនោះមិនមានទេ
យើងទាំងអស់គ្នានឹងបានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។

1212
01:32:57,542 --> 01:32:59,583
យើងទាំងអស់គ្នាប្រហែលជាបានរួចជីវិតហើយ។

1213
01:33:06,708 --> 01:33:09,125
100,000 កាក់
ត្រូវបានផ្ទេរ។

1214
01:33:09,500 --> 01:33:10,208
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1215
01:33:10,375 --> 01:33:12,708
ខ្ញុំបានទិញអ្នកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
រក្សាពាក្យរបស់អ្នក!

1216
01:33:12,875 --> 01:33:13,833
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1217
01:33:14,000 --> 01:33:15,958
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ស្លាប់​ម្នាក់​នៅ​ទី​នេះ!

1218
01:33:17,042 --> 01:33:18,583
ខ្ញុំបានរាប់គ្រប់គ្នា!

1219
01:33:27,125 --> 01:33:28,500
ហេ!

1220
01:33:28,667 --> 01:33:32,500
ខ្ញុំនឹងមិនគិតថ្លៃអ្នកសម្រាប់ថ្ងៃនេះ,
ដូច្នេះ​អ្នក​ដែល​ចង់​ប្រយុទ្ធ​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​។

1221
01:33:32,667 --> 01:33:34,708
អ្នកដែលមិនអាច,
មកលើទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។

1222
01:33:34,875 --> 01:33:35,708
ប្រញាប់ឡើង!

1223
01:33:44,833 --> 01:33:46,875
ស្មានថាខ្ញុំនឹងរកបាន។
កាក់ផ្ទុកច្រើនក្នុងធុងថ្ងៃនេះ។

1224
01:33:48,125 --> 01:33:52,542
អ្នកការពារក្រុមតារានិករ
ផ្តល់ការការពារសង្គ្រោះបន្ទាន់ដល់ Gong Pildu ។

1225
01:33:59,792 --> 01:34:01,458
Gilyeong និង Hyeonseong
មិនអាចចូលរួមជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះបានទេ។

1226
01:34:01,625 --> 01:34:02,917
យើងក៏ត្រូវតស៊ូដើម្បីពួកគេដែរ។

1227
01:34:03,708 --> 01:34:05,875
កុំស្លាប់អ្នកទាំងពីរ។

1228
01:34:19,583 --> 01:34:22,417
ស្លាប់​អ្នក​អួត​!

1229
01:35:31,792 --> 01:35:32,833
ភីលឌូ!

1230
01:35:33,375 --> 01:35:35,708
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់វា។
អ្នកនៅតែបិទច្រកចូល!

1231
01:35:35,875 --> 01:35:36,833
ឆាប់ទៅ!

1232
01:35:43,625 --> 01:35:44,708
Yu Junghyeok!

1233
01:35:48,667 --> 01:35:51,375
បើ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ស្លាប់។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1234
01:35:57,875 --> 01:35:58,917
ជាមួយនឹងដាវនោះ?

1235
01:36:01,208 --> 01:36:03,792
វាគឺ 4 ថ្ងៃមុននោះ។
តើអ្នកទាយថាខ្ញុំនឹងស្លាប់?

1236
01:36:05,333 --> 01:36:06,542
មើលនេះ។

1237
01:36:37,958 --> 01:36:42,250
មានមនុស្សនៅក្នុងតំបន់នេះ។
ជាមួយនឹងសមត្ថភាពមិនធម្មតា។

1238
01:36:42,417 --> 01:36:47,542
ដោយមានការយល់ព្រមពីក្រុមតារានិករទាំងអស់។
កម្រិតលំបាកនឹងត្រូវបានលើកឡើង។

1239
01:36:47,708 --> 01:36:48,958
<i>អ្វី?</i>

1240
01:37:26,000 --> 01:37:27,792
នេះមិនមាននៅក្នុងប្រលោមលោកទេ។

1241
01:38:10,083 --> 01:38:11,708
សង្សា! ទាញគាត់ចេញឱ្យលឿន!

1242
01:38:11,875 --> 01:38:13,167
ចុះអ្នកវិញ?

1243
01:38:13,333 --> 01:38:15,167
នេះនឹងការពារខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់ពីអណ្តាតភ្លើង។

1244
01:38:20,625 --> 01:38:21,542
ពេលនេះ!

1245
01:39:17,625 --> 01:39:18,708
ហ្គីយ៉ុង!

1246
01:39:22,417 --> 01:39:22,875
ហ្គីលីយ៉ុង។

1247
01:39:23,042 --> 01:39:24,667
ចុះ Dokja?

1248
01:39:26,167 --> 01:39:26,917
ហ្គីលីយ៉ុង។

1249
01:39:36,083 --> 01:39:36,833
Gilyeong ឈប់។

1250
01:39:37,000 --> 01:39:39,667
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1251
01:39:49,458 --> 01:39:51,083
Gilyeong គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ឈប់។

1252
01:39:51,667 --> 01:39:53,667
ឈប់ Gilyeong សូម!

1253
01:40:10,667 --> 01:40:13,458
លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ Lee Hyeonseong
គឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចេញផ្កា។

1254
01:40:45,250 --> 01:40:46,250
<i>Sangah!</i>

1255
01:41:06,958 --> 01:41:10,042
Lee Hyeonseong បានធ្វើឱ្យសកម្ម
Great Mountain Push, កម្រិត 4 ។

1256
01:41:15,917 --> 01:41:17,250
ខ្ញុំមក Hyeonseong!

1257
01:41:24,042 --> 01:41:25,083
កញ្ញា ហ៊ុយ វ៉ុន!

1258
01:41:40,542 --> 01:41:43,250
ខ្ញុំនឹងប្រឈមមុខនឹងនាគភ្លើង។

1259
01:41:43,750 --> 01:41:44,917
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1260
01:41:45,667 --> 01:41:49,458
នៅក្នុងទ្រូងនាគមាន
សំបកមូលដែលមានស្នូលនៅខាងក្នុង។

1261
01:41:49,625 --> 01:41:52,917
ប្រសិនបើយើងទម្លុះស្នូល
យើងអាចយកឈ្នះ Fire Dragon បាន។

1262
01:41:53,458 --> 01:41:58,917
បញ្ហាគឺអ្នកណា
បំបែក​សំបក​នោះ​ប្រាកដ​ជា​ស្លាប់។

1263
01:42:00,042 --> 01:42:02,333
ប្រសិនបើខ្ញុំបំបែកសំបក,
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

1264
01:42:03,000 --> 01:42:06,833
បន្ទាប់មក Sangah គួរតែចងដៃរបស់ខ្លួន
ហើយ Huiwon ត្រូវតែទម្លុះស្នូល។

1265
01:42:07,375 --> 01:42:10,458
ប្រសិនបើអ្នកយកឈ្នះនាគភ្លើង។
អ្នកនឹងទទួលបានសមត្ថភាពពិសេស។

1266
01:42:11,500 --> 01:42:13,167
តែម្តងគត់

1267
01:42:13,333 --> 01:42:15,583
អ្នកអាចរស់ឡើងវិញនូវអ្នកដែលបានស្លាប់។

1268
01:42:17,125 --> 01:42:18,833
តើអ្នកទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ?

1269
01:42:19,667 --> 01:42:22,000
យើងត្រូវជឿជាក់គ្នាទៅវិញទៅមក។

1270
01:42:22,583 --> 01:42:24,833
នេះជាវិធីតែមួយគត់

1271
01:42:27,125 --> 01:42:28,792
ដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់នៅបាន។

1272
01:43:19,792 --> 01:43:20,917
ដុកចា...

1273
01:43:25,792 --> 01:43:27,708
ហ៊ុយវ៉ុន! ពេលនេះ!

1274
01:43:35,208 --> 01:43:36,125
ហ៊ុយវ៉ុន!

1275
01:43:59,792 --> 01:44:02,250
សែលរបស់ស្នូលកំពុងបង្កើតឡើងវិញ។

1276
01:44:04,667 --> 01:44:06,000
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1277
01:44:22,833 --> 01:44:25,417
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះនេះ...

1278
01:45:22,625 --> 01:45:24,208
ស្នូលត្រូវបានទម្លុះ។

1279
01:45:24,375 --> 01:45:26,833
ឥឡូវនេះ Yu Junghyeok នឹងស្លាប់។

1280
01:45:27,875 --> 01:45:29,625
ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកអញ្ចឹង។

1281
01:45:34,667 --> 01:45:37,625
Kim Dokja តើ​ឥឡូវ​នេះ​ជា​អ្វី?

1282
01:45:55,125 --> 01:45:58,083
វីរបុរសបានស្លាប់។

1283
01:45:59,833 --> 01:46:03,333
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

1284
01:46:04,375 --> 01:46:07,708
ការធ្វើឱ្យសកម្មរបស់ Yu Junghyeok
ជំនាញតំរែតំរង់។

1285
01:46:11,667 --> 01:46:15,125
រឿងទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន
នឹងឈប់មាន។

1286
01:47:18,750 --> 01:47:19,792
ហេ ប៊ីយ៉ុង!

1287
01:47:20,083 --> 01:47:21,958
ផ្ញើអីវ៉ាន់មកខ្ញុំ លឿនៗ!

1288
01:47:22,125 --> 01:47:24,833
Dokja, ពិភពលោក
ពេលនេះកំពុងបែកបាក់!

1289
01:47:25,000 --> 01:47:26,167
គ្រាន់តែផ្ញើ!

1290
01:47:37,875 --> 01:47:40,708
ជំនឿដែលបាក់បែកបានផ្លាស់ប្តូរ
ចូលទៅក្នុងអាវុធគុណលក្ខណៈ។

1291
01:47:46,375 --> 01:47:49,125
នៅតែមានឱកាស។

1292
01:47:52,958 --> 01:47:54,042
ហ៊ីយ៉ុងសុង!

1293
01:47:57,042 --> 01:47:58,083
កញ្ញា ហ៊ុយ វ៉ុន!

1294
01:48:06,167 --> 01:48:07,292
<i>Sangah!</i>

1295
01:48:54,333 --> 01:48:56,875
សេណារីយ៉ូតំបន់បៃតង
ត្រូវបានជម្រះ។

1296
01:48:57,792 --> 01:49:00,417
10,000 កាក់ត្រូវបានបង់ជារង្វាន់។

1297
01:49:01,542 --> 01:49:04,750
ជារង្វាន់បន្ថែម
អ្នកទទួលបានស្តេចគ្មានការសម្លាប់។

1298
01:49:05,417 --> 01:49:09,625
Kim Dokja បានធ្វើឱ្យ Yu Junghyeok រស់ឡើងវិញ
ដោយប្រើស្តេចគ្មានការសម្លាប់។

1299
01:49:32,583 --> 01:49:33,667
Yu Junghyeok ។

1300
01:49:36,000 --> 01:49:37,167
តើអ្នកមិនអីទេ?

1301
01:49:39,208 --> 01:49:41,000
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។

1302
01:50:01,875 --> 01:50:03,042
ការងារល្អណាស់!

1303
01:50:03,208 --> 01:50:04,458
អីយ៉ា យើង​ឈ្នះ​វា?

1304
01:50:15,667 --> 01:50:18,625
ដាវ​អីចឹង!
ស្មាន​ថា​វា​មិន​មាន​បញ្ហា។

1305
01:50:19,125 --> 01:50:21,667
Hyeonseong ជំនាញរបស់អ្នក។
ត្រលប់មកវិញពិតជាឡូយណាស់!

1306
01:50:21,833 --> 01:50:23,958
ខ្ញុំគួរតែធ្វើសកម្មភាពឱ្យបានឆាប់។

1307
01:50:24,333 --> 01:50:26,125
អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អណាស់។

1308
01:50:28,250 --> 01:50:29,750
ខ្ញុំដែលគ្មានអ្វីសោះ

1309
01:50:30,833 --> 01:50:34,042
រស់នៅរឿងនេះ,
និងបានជួបដៃគូថ្មី។

1310
01:50:35,000 --> 01:50:37,167
រួមគ្នាជាមួយដៃគូរបស់ខ្ញុំ,

1311
01:50:37,333 --> 01:50:40,542
យើងនឹងសរសេរ
ការបញ្ចប់ថ្មីនៃរឿងនេះ។

1312
01:51:41,167 --> 01:51:43,875
សេណារីយ៉ូថ្មីកំពុងចាប់ផ្តើម។

1313
01:51:44,042 --> 01:51:46,375
រនាំងទាំងអស់ត្រូវបានលើក។

1314
01:51:48,333 --> 01:51:49,875
ជួយ!

1315
01:51:50,042 --> 01:51:50,792
ជួយប្រាប់ផង!

1316
01:51:50,958 --> 01:51:52,000
ជួយ!

1317
01:51:53,750 --> 01:51:54,833
លោក ហាន?

1318
01:51:56,083 --> 01:51:58,750
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ! ពួកគេបានសម្លាប់
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅស្ថានីយ៍ Geumho!

1319
01:51:59,417 --> 01:52:01,875
កុមារ មនុស្សចាស់ ទាំងអស់គ្នា!

1320
01:52:02,958 --> 01:52:04,250
កុំអង្គុយនៅទីនេះ!

1321
01:52:05,125 --> 01:52:07,167
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះ!

1322
01:52:12,167 --> 01:52:13,333
ឆាប់ៗនេះ?

1323
01:52:23,250 --> 01:52:25,708
ពួកគេមក! ពួកគេមក!